嚼字两则

来源 :新闻三昧 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cxwycn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“选”不如“选择”4月8日上海某报第7版刊有《如果萨达姆政权仍存在,国际社会将面临战后尴尬(引题)两个政权选哪个?(主题)》一文。主标题中单个一个“选”字易生歧义,因为“选”字可有多种解释。一种常用解释为“选举”用在这里显然不合逻辑,因为“国际社会”不可能去“选举”某国的政权。另一种解 The “election” is better than the “choice” On April 8, the seventh edition of a newspaper in Shanghai said: “If the Saddam regime still exists, the international community will face the post-war embarrassed (question) which of the two regimes? . The single ”choice“ word in the main title is ambiguous because ”choice“ can have a variety of interpretations. One common explanation is that it is apparently illogical to use ”elections“ here because it is impossible for the ”international community“ to ”elect" the political power of a country. Another solution
其他文献
我国机电工业经过四十多年的建设,已成为门类比较齐全,具有一定规模、基础较好的国民经济基础产业。整机和零部件不仅有较强的生产、加工和配套能力,而且具有一定的技术水平
为了适应钨矿山应用计算机进行科学管理和辅助设计发展的需要,为矿山的生产和经营管理提供科学决策和现代化管理方法,石人蟑钨矿与中南工业大学于1985年双方协议共同进行“
要保证矿山企业的正常生产,除了必不可少的其他条件外,备用一定数量的矿块,也是一个极其重要的条件,备用矿块的多少,又与总的经济效益显著与否有密切关系。备用矿块数过多,则
当脚步一往无前,阻碍尽数遁形,天地间的一切,从此归我探享!2013年款路虎神行者2代,现推出“0”利率金融尊贷,首付30%、0月息,助您零阻碍轻松启程!焕新升级的内饰,以精湛品质
Harnischfeger公司最近推出一种回转炮眼钻机用的重型PHDC电机。该电机可驱动回转齿轮箱,结构可靠、马力大、具高转矩特性、经久耐用。该电机经过在加拿大魁北克北部长时间
澳大利亚的斗轮式采金船设计与制造厂家 Neumann 设备公司今年底将有七艘采金船在澳大利亚北部和印度尼西亚的五个采区回收黄金。其中三艘将用于尾矿坝,其余用于砂金矿。该
“第七届全国玉米栽培学术研讨会”于 2 0 0 0年 8月 2 6日~ 30日在山东农业大学 (山东省泰安市 )召开。本次会议由中国作物学会栽培研究委员会玉米学组组织 ,山东农业大学承
在兰德方丹(Randfontein)和西部地区.JCI 公司的矿山引进无轨机械化采矿方法,取得增加产量、降低生产成本和更好地回收黄金的结果,这些矿山的成功导致 JCI 计划两个新矿山H.J
<正>总结,是对前一阶段工作进行回顾、分析,找出成绩与问题,总结经验与教训,引出规律性的认识,以指导今后工作的一种事务文书。总结的种类较多,但最常用的是工作总结和经验总
这篇文章扼要介绍了卢舆萨瓦拉矿为适应大孔开采(Large—scale)技术和所选布局而应用与发展的采矿以及设计、跟踪和监测方法,还谈到产量、破碎及废石混入等方面的结果. This