论文部分内容阅读
春到人间万事鲜。二三月间,国内外大事纷纭而至,引得世间万众瞩目。最让国内外人士关注的,当属3月上中旬举行的九届全国人大四次会议和全国政协九届四次会议。来自各地各行各业的人大代表,在经过13天的热烈讨论之后,通过了《关于国民经济和社会发展第十个五年计划纲要》及关于纲要报告的决议,还通过了人大常委会工作报告、法院工作报告和检察院工作报告,为今年乃至“十五”期间中国的大发展描绘了美好的蓝图。会议结束后,朱镕基总理答中外记者问,更是纵横捭阖,语惊四座,再次博得国内外人士的喝采。
Spring all the earth fresh. In February and March, the major events at home and abroad came in different directions, attracting much attention from the world. Most concerned by people both at home and abroad came the fourth session of the Ninth National People’s Congress and the fourth session of the Ninth CPPCC National Committee in mid-March. After 13 days of heated discussions, NPC deputies from all walks of life and all walks of life adopted the “Outline for the Tenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development” and the resolution on the outline report, and also adopted the report on the work of the NPC Standing Committee , The work report of the court and the work report of the procuratorate, a beautiful blueprint for the great development of China during this year and even the “10th five-year plan”. After the meeting, Premier Zhu Rongji answered questions from both Chinese and foreign reporters about the fact that he was even more outspoken, with four words of panic, once again winning the applause from people both at home and abroad.