今天我想用“十指紧扣”这样的譬喻,来形容党委政府与人民群众的关系。坦率地说,我提出这样的要求是有感而发的,因为当前我们与人民群众的关系已大不如前。有一次在基层调研,一位乡镇干部直言不讳地抱怨与群众关系很难处理,说是“他们很难对付”。当前基层工作难做是实情,但如果把自己放到群众的对立面上去,肯定更难开展工作。 Today I want to use the metaphor of “ten-finger tightness” to describe the relationship between the party committee and government and the people. To be frank, I feel that such a request is made because the current relations between us and the people are not as good as before. Once at the grassroots level, a township cadre complain frankly that it is hard to deal with the masses, saying “they are hard to deal with.” At present, it is true that grass-roots work is hard to be done, but it is certainly harder to carry out its work if we put ourselves on the opposites of the masses.