论文部分内容阅读
电影是传播最快最广、具有国际性的艺术形式。外语影片有利于我们了解西方文化 ,学习电影艺术的美学价值 ,掌握英语语言风格。电影片名的翻译要尽量考虑到它的商业效果 ,这就要求片名翻译要做到琅琅上口 ,简单易记 ,雅俗共赏。片名翻译的主要方法有直译法、音译法和重新命名法。
两岸三地外语影片片名的翻译比较
【摘 要】
：
电影是传播最快最广、具有国际性的艺术形式。外语影片有利于我们了解西方文化 ,学习电影艺术的美学价值 ,掌握英语语言风格。电影片名的翻译要尽量考虑到它的商业效果 ,这就
【机 构】
：
韶关学院外语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
<正>炎症性肠病的药物治疗在过去20年里变化巨大。一项丹麦的研究[1]显示,2003—2011年与1995—2002年相比,在克罗恩病的治疗中,美沙拉嗪的使用逐渐下降,而硫唑嘌呤和生物制
目的探讨不用胸腔镜辅助的Nuss手术治疗漏斗胸的手术方法和治疗策略。方法非胸腔镜辅助下对36例漏斗胸患者行Nuss手术治疗,观察其临床疗效。结果 36例患者均顺利完成手术,无
通过对林镇及所辖李村的农业产业扶贫考察,发现以政绩为导向的产业扶贫路线单向设计、对单一化及规模化亮点产业或政绩产业的追求、对劳动力标准的过于倚重以及项目落地后缺
<正>引言独具魅力的法国诗人波德莱尔在世界文学史上占据重要位置,其极具影响力的代表作就是经典巨著《恶之花》。波德莱尔出生于1821年,他在世界上是位举足轻重的人物,在诗
采用文献资料、逻辑分析等方法,针对视觉文化语境下中国武术的审美转变及其应对策略进行研究。研究认为,视觉文化使武术审美界域发生了时空转变,出现了虚拟审美和延迟审美等
文章论述了运动疲劳时神经生物电的化，以及先进的量子力学理论对运动疲劳生物电变化的理解，并在此基础上，对现今所采用的电诊断方法，检测各种运动疲劳所得的结果也进行了较深入地
孙子"不战而屈人之兵"的战略威慑思想,其前提和关键是"备战"、"知兵"、"慎战",并以"伐谋"、"伐交"为主要手段,达到求"全"求"善"的目标,孙子的战略威慑思想是中国传统战略文化
高等学校思想政治教育是世界各国高等教育的一个重要组成部分,各国高校都非常重视思想政治教育方式的改革。文章对英、美等西方发达国家高校思想政治教育的课程目标、内容和
目的总结交通事故中单纯颅脑损伤致死伤员的伤情特征、损伤程度和最终死亡原因,为今后交通事故颅脑损伤伤员的急救处置和培训提供指导。方法收集四川省德阳市2009年1月至2012