论文部分内容阅读
中国民航法律的英译是中国民航开启国际化新局面的必然趋势。功能对等理论所主张的"读者反应等效论"对中国民航法律的英译具有理论指导意义,英译实践中,应做到信息传递、内涵再现以及色彩彰显三个方面的功能对等。三种对等相辅相成,使得译文完整无损地再现中国民航法律的效力与权威。
功能对等理论在中国民航法律英译实践中的应用
【摘 要】
：
中国民航法律的英译是中国民航开启国际化新局面的必然趋势。功能对等理论所主张的"读者反应等效论"对中国民航法律的英译具有理论指导意义,英译实践中,应做到信息传递、内涵
【机 构】
：
中国民航大学,
【出 处】
：
法制与社会
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
设计了可移动式风光互补发电实验实训系统,分析了该系统的机械结构、供电线路、控制线路及实验效果。该系统的光伏发电模块的年发电量约为每年345.5 kW·h,风力发电模块
综述不同种类无机增韧剂对改善聚乳酸抗冲击性能的最新研究进展,总结不同增韧剂的结构特点、合成方法及其对聚乳酸断裂行为的影响。最后展望了聚乳酸无机增韧的发展方向。
10kV配网架空线路的安全运行能力对整个供电企业的可持续发展有着至关重要的作用,加强对10kV配网架空线路的防风加固,提升防风加固技术,采取切实可行的防风加固措施,最大程度
该文通过在纵向位移函数中引入翘曲变形函数以及剪切转角来分别考虑箱梁剪力滞效应和波形钢腹板剪切变形的影响,基于能量变分原理,提出一种波形钢腹板箱梁挠度计算的解析方法
目的研究三七Panax notoginseng叶乙醇提取物的化学成分及抗氧化活性(ABTS和DPPH)。方法利用硅藻土、硅胶、MCI柱色谱、凝胶柱色谱、中压制备液相色谱和制备液相等色谱技术进
用500羽(:为1:10)1日龄绍雏鸭研究了不同粗蛋白水平(CP:22％,20％,18％,16％和14％)的等能饲粮(ME:计算值11.93MJ/kg或实测值11.51MJ/kg)对绍鸭早期(0～4周龄)生长的影响.结果表明:不同饲
早期的赛博理论家大都认为以网络为媒介的交际所具有的自由性、匿名性和去身份性等特点,这些能使人际交往变得更加平等和民主。从研究媒介粉都特征中我们发现,在网络交流中仍
分析商检技术专业的现状,并结合学院的办学特点和优势,重点探讨该专业的专业发展与人才培养目标、专业建设内容、改革举措和保障措施等内容,为商检技术专业提高服务产业能力,
习近平总书记在阐述生态与文明的关系时指出:“生态兴则文明兴,生态衰则文明衰。”大到整个国家,小到每个民众,生态文明已经润物细无声般浸入到社会的每个角落。河北省是我国