【摘 要】
：
从系统功能语言学的语篇元功能理论出发，探究机器翻译的缺陷，可以看出翻译一般寻求的原文和译文在意义上的对等。语篇是个意义的单位，是一定的情景语境中起作用的单位。因此翻译
论文部分内容阅读
从系统功能语言学的语篇元功能理论出发，探究机器翻译的缺陷，可以看出翻译一般寻求的原文和译文在意义上的对等。语篇是个意义的单位，是一定的情景语境中起作用的单位。因此翻译的对等单位应该建立在语篇上，即翻译应寻求两种语言的语篇在同一个整体情景语境中具有相同的意义和相同的功能.即使在机译日益普遍的今天，机器翻译很难做到从语篇角度把握原文。这也要求我们在做翻译实践时应该从总体上把握原文，从而在两种语言的概念意义、人际意义和语篇意义这三个层面上实现真正的对等。
其他文献
＂人是政治动物＂是亚里士多德关于人的定义的重要命题。他借此说明在奴隶社会民主制社会背景中,人的政治身份的首要性,并以此说明人的等差。即政治生命与自然生命的差序。在亚氏
【摘要】作文教学是一项复杂而又艰巨的系统工程,如何在较短的时间内较大幅度地提高写作水平,许多有志之土作了大胆的摸索和实践,付出了不少心血。具体到怎样写好一篇作文,我觉得从以下几个方面作些尝试,一定不无裨益。 【关键词】模仿 说真话 精于修改 【中图分类号】G64【文献标识码】A【文章编号】1673-8209(2010)06-0-01 1 形式上可以模仿好的范文 实践证明,模仿有下列好处
罗钦顺从气本论出发,把"理一分殊"作为世界的统一性的基本原理,并形成其固定的思维模式.表现在心性论中,虽与朱子学不能完全相剥离,但也并非完全以朱子之说为模版,他的理气观
新时期的企业政工队伍，不仅要面对国内迅速多变的经济形势，同时还要面对国际复杂多变的政治形势对企业思想政治工作的影响，因此要建立一支高素质的企业政工干部队伍，就需要加强多
1550-1850年发生在英国的农业革命既包括技术革新,又包括农业制度的转型。它使英国农业领域内的社会生产力获得了巨大飞跃,普通民众的生活质量得以明显改善。农业革命之前,普
近几年，研究生突发事件频发，让人们对高校的思想政治教育方法产生了质疑。对深度辅导在研究生思想政治教育中的应用进行了研究。首先深刻分析了深度辅导在研究生思想政治教育中
修改后的刑事诉讼法将捕后进行羁押必要性审查权赋予了检察机关，检察机关开展羁押必要性审查应明确具体的审查程序，并采取有效措施：加强学习，转变执法理念；合理配备检察工作人员；加
盛唐刚健豪迈的诗风,在安史之乱后转向了清雅纤细,作为这一时期重要诗歌选本《中兴间气集》,其"理致清新"的诗学倾向集中反映了此时文学风尚的转移。"理致清新"的诗学追求重
摘 要：高校是社会的一个缩影。民族地区高校的民族关系作为一种特殊的社会关系，始终是社会民族关系的缩影，也是影响社会民族关系、国家内部乃至地区之间稳定与发展的重要因素。民族高校和谐校园的构建是建设和谐社会的重要组成部分，也是民族高校实现全面、协调、健康、持续发展的必然要求。因而从七个方面探索新疆多民族地区高校如何构建和谐民族关系。 关键词：新疆；高校；民族关系；和谐 中图分类号：G641 文献标
中华民族的传统道德博大精深,其中有精华,也有糟粕,对中华民族的延续产生了深远影响。在社会主义建设新时期,我们应该努力挖掘老祖先留给我们的灿烂遗产,继承＂天人合一＂,彰显和