【摘 要】
：
近日，韩国防长宋永武到访板门店共同警备区（JSA）慰问士兵。他向士兵发表演说时，因不当言语，惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员，在听到他的出格发言后露出目瞪口呆的表情，也在网上瞬间走红。 據韩国《中央日报》报道，宋永武近日与士兵共进午餐，他在饭前发言时，笑称：“演说和迷你裙都是愈短愈好，对不对？”士兵随即士气大增地说：“是的，长官！” 宋永武的发言招致媒体批评，指责
论文部分内容阅读
近日，韩国防长宋永武到访板门店共同警备区（JSA）慰问士兵。他向士兵发表演说时，因不当言语，惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员，在听到他的出格发言后露出目瞪口呆的表情，也在网上瞬间走红。
據韩国《中央日报》报道，宋永武近日与士兵共进午餐，他在饭前发言时，笑称：“演说和迷你裙都是愈短愈好，对不对？”士兵随即士气大增地说：“是的，长官！”
宋永武的发言招致媒体批评，指责他冒犯女性。有媒体称，虽然类似言论在军人间常见，但宋永武在刚发生枪击事件的板门店说出这番话是“选错场合”。当天，宋永武通过国防部称，“我去JSA有些晚，看到士兵们久等很抱歉，想缩短发言时间，结果表达不当。对此表示道歉。”
宋永武讲话时，他身后站着一位给外媒记者做翻译的人员。听到迷你裙相关的发言时，其先是目瞪口呆停顿片刻，然后照原话翻译，继而迅速垂下头。相关表情在网上迅速走红。有韩国网友说，“真难为翻译了！”
其他文献
“现实使你麻木，你以为自己已经彻底冷漠，再也不会有任何感觉……突然一下，尬！你又找回了活着的感觉。”忽然之间，“尬”成了一个热词。 它可以是一种态度：面对窘境，保持欢喜。虽然很多事情看不懂、看不惯，但只要保持“尴尬而又不失礼貌的微笑”，至少可以减轻无力感。 它可以是一种自嘲：面对自我，保持放松。在被别人嘲笑之前，抢先自命为“尴尬癌患者”，意思是“我怂了，你看着办”。 它可以是一种万能构词法：
“蓝厅”一开，好戏就来。飙英文、秀方言、抖包袱……书记、省长们为了将各省的特点展示给外宾，使出了浑身解数。而外交部长王毅成为这一场场声势浩大的推介会中最有分量的“推销员”。“蓝厅推介会让我慕名前来，让我看到了江西更多的可能性。”2017年11月5日，纳米比亚驻华大使凯亚莫这样对记者说，此时他正在江西南昌参观八一起义纪念馆。 此前的9月8日，凯亚莫曾和一百三十多个国家的驻华使节一起受邀到外交部蓝厅
芬兰商人雷马·库斯拉在限速80公里每小时的区域以100多公里的时速超速行驶时，被警察抓住。在美国，这种超速通常会被罚款200美元。但芬兰交警让库斯拉将车停靠路边后，通过随身设备连接到芬兰纳税人数据中心，查阅库斯拉的收入状况，然后翻阅交通手册，最终给库斯拉开出了违章罚单：6.3万美元。 交警之所以会开出如此高额的罚单是因為，在芬兰，交通违章、商店行窃以及违反证券交易法的罚款金额都是根据违法者的
美国培泽学院的研究人员调查了门萨俱乐部的3715名会员，了解他们是否有焦虑、抑郁、自闭等症状。该俱乐部素来以高智商闻名，会员智商均在130以上，远远高出85至115的普通人水平。该研究发现，其中约20%的人患有抑郁癥和焦虑症，而普通人群中这一比例只有10%。 值得注意的是，门萨会员似乎也更容易患哮喘、过敏和免疫力低下等疾病。专家认为，该研究以一种前所未有的视角，分析了智商与精神疾病之间、以及情绪
九载风雨，同舟共济。邮储银行白城市分行成立9年来，在各级政府、金融监管部门以及社会各界的关心支持下，分行党委带领369名干部员工，积极应对经济发展新常态、金融改革新政策，大胆创新金融服务模式，积极扶持中小微企业发展，大力推动三农经济建设，与白城人民同呼吸、共命运，以创业者的豪情壮志和改革者的智慧勇气，在探索中前行，在前行中发展，在发展中壮大，在普惠金融、服务三农的进程中，与客户共进，与社会共进，与
这些人们眼中的赚钱达人，也需要快意人生，借他人之歌曲，浇胸中之垒块。除了马云的《风清扬》、丁磊的《带我飞》、许家印的《你》，还有王健林、孙宏斌的《一无所有》、贾跃亭的《野子》，等等。 前段时间，刚刚有了人生第一支单曲《风清扬》的马云刷爆了关注。 媒体人雷晓宇曾写过《K歌企业家》一文，谈及一些企业家除了对人民币和美元感兴趣，还对麦克风和乐器爱不释手。她写道：“财务自由的商人们内心并不见得自由，他
“加大号”一族出游总有这样那样的尴尬，担心沙滩椅不结实、座椅太窄……巴哈马伊柳塞拉岛有一家专为超重和肥胖人群开设的“度假村”，让“加大号”放心度假。美国奇趣新闻网站报道说，这是全球第一家也是唯一一家专门面向超重和肥胖人群的度假地。 在“度假村”里，走廊是加宽的，床是加固的，椅子和躺椅加宽又加固，就连厕所里的马桶也是定制的，以加大承重。 “度假村”老板詹姆斯·金说，14年前他在一家酒店工作时
在沙特王国的石油财富不断减少之际，沙特王储采取反腐行动清除对手和精英，其目的何在？阴谋论的魔力就在于，它包含了部分真相，又将纷繁矛盾的事实剪裁得与其所需要的逻辑一致。 2017年11月4日，上位仅4个多月的穆罕默德·本·萨勒曼王储（现沙特国王萨勒曼之子）以“反贪”为名突然发起搜捕行动，逮捕超过200位权贵，其中包括11名王子、4位大臣和几十位知名商人。这些被捕的人中有些人是这位32岁王储最后的潜
少年气质的美貌、量身定做的西装和光滑的发胶，塞巴斯蒂安·库尔茨总是精力充沛的样子，就如海报上的现代奥地利孩子。但他更像一名棋手，“决定放手一搏，要么全输，要么全赢。”现在，他赢了。 “现在一切都进展顺利。”他说。 库尔茨的直觉是正确的。10月15日，31岁的库尔茨领导的中右翼人民党在奥地利国民议会选举中赢得31.6%选票，成为奥地利第一大党;他也顺利成为奥地利新一任总理，跻身最年轻的国家领
不管处于鄙视链哪一环的人，通常都不会接受来自上一环的鄙视，甚至觉得这条鄙视链很可笑，但是他又会遵循着这条自己认为可笑的鄙视链的规律，去鄙视下一环的人。健身房 做有氧的瞧不起练太极的 健身是一种专属于城市白领的生活信仰，健身房就是该信仰的“祷告之地”。在这个充满汗味与嚎叫的空间里，信徒们各守门派。比如节食减肥的相信戒碳水、戒淀粉，长跑的信奉体能至上，撸铁的肌肉崇拜，力量举的认李元霸为祖师爷，练瑜伽