【摘 要】
：
美国近年的翻译教学与研究有较大发展.由于国际间商业活动的不断增加,交际速度与翻译的准确性日显重要.教学上,为了提高翻译的速度,使译作更加准确传达原文信息,使受训者紧跟
【机 构】
：
南京师范大学外语学院,天津外国语学院
论文部分内容阅读
美国近年的翻译教学与研究有较大发展.由于国际间商业活动的不断增加,交际速度与翻译的准确性日显重要.教学上,为了提高翻译的速度,使译作更加准确传达原文信息,使受训者紧跟当今世界科学技术高速发展的步代,计算机网络技术已广泛应用干翻译教学、翻译训练和具体翻译活动中.他们的做法,对我们加入WTO后所面临急剧增加的翻译活动,尤其是科技、商务、经济等领域的翻译有相当借鉴作用.美国许多译论家都十分注重研究翻译与文化的密切关系,这方面的论文、论著深受翻译专业学生的欢迎.我们发现,美国的译论研究者也在冲破传统译论研究的藩篱,更加注意把翻译研究与文化研究,与女权主义、后殖民主义、心理学、人类学等学科的研究结合起来,进行跨文化、多角度和跨学科研究.
其他文献
沉积于北美西部白垩纪内陆海盆的Niobrara组,是一套以白垩,白垩质灰岩, 以及钙质页岩为主的海相沉积,其中白垩的主要组分为颗石藻及其它钙质超微化石.通过对Kansas州西部和So
开发海洋资源是本世纪重大技术课题.由于海水中有较高的氧化物、硫化物含量,以及水压对工程构件的强大压力作用,因而对海洋工程材料提出耐腐蚀、高比强度、高比韧性和良好的
这篇寓言小说叙述了"我"的一次坐飞机旅行的不寻常的经历,以考古学家最常用的发掘工具--一把金色的手铲为线索,以文学性的语言刻画了上世纪80年代三个美国考古学家的生动形象
针对上海锅炉厂有限公司350MW超临界循环流化床锅炉水冷屏的结构,建立了竖直集箱内空气-水两相流动试验平台.根据质量守恒、动量守恒和补充方程,建立了水冷屏竖直集箱内流量
克拉2气田是目前我国探明的最大整装干气气藏,是西气东输的主力气田,地层压力高(74.35 MPa)、压力系数高(2.022)、产能测试和评价的难度大.为正确评价在开采过程中储层岩石随着地层压力的下降而发生的弹塑性形变,开展了异常高压气田储层应力敏感性实验等研究,通过对研究区5口井共329个岩心样品的岩石力学性质及在不同的温压条件下的孔隙度、渗透率的测试,分析了储层岩石物性随压力的变化规律,总结出适
使用洗涤法、PDA平板法、滤纸保湿法、扫描电镜检测等方法,分析了元阳哈尼梯田水稻生产中使用的3个红米品种种子的健康状况.结果显示,洗涤法检测红米种子表面携带的优势菌群
对旋转机械的转子部分进行动平衡试验,是提高旋转机械工作性能.延长设备维修时限的有力手段.在动平衡试验过程中.要对校正方法、平衡找正位置、试验参数等进行全面分析.
近年来,上海大学教师住房问题有成为制约师资队伍建设的主要"瓶颈"之势.从国内外高校的实际情况来看,在高校校园内和校园附近保留一定数量的教师公寓,专供教师短期或临时居住
点是线的基础,线是面的基础.面是体的基础,线排列组合运动形成面.线是素描的最基本的造型元素.
山西省作为能源重化工基地,山陵重丘区较多,在荷载较大的新建高速公路表面层、中面层、长大陡坡路段及高速公路大中修加铺层中使用TLA改性沥青,可以提高沥青面层高温抗车辙性