论文部分内容阅读
人称“石头姐”的艾玛·斯通(EmmaStOne)骨子里确实有着一股石头般坚毅不服输的劲儿。今年年初,她因在电影《爱乐之城》(LaLa Land)里的出色表现,成为第89届奥斯卡金像奖最佳女演员,梦想终于照进了现实。和影片里的女主角米娅(Mia)一样,艾玛·斯通从小就有一个演员梦。为了这个梦,她甚至从中学退学,搬去洛杉矾演戏。难怪她能将这个角色诠释得如此到位又自然。电影里的米娅这样唱到:“如果能回到过去,所有做过的傻事她会再做一次。”这样的感动,只有为梦想奋力拼搏的人才能带给我们。为演艺而生的艾玛·斯通就是这样的勇者。
参考译文
其实我并不觉得这是个悲伤的结尾。(虽然没在一起)女主人公仍是幸福的,男主人公也是如此,只是他们得到幸福的方式可能和预想的不太一样。我认为这是悲喜交织的,而且很贴近现实。现实从来都不是我们想要的样子,它和你所幻想的往往会有一点差距。
对表演的热爱
即便是在很小的时候,当我看完电影,走出影院,我总深信自己就是电影中的某个角色。但当我走进卫生间,看到了镜中的自己,发现自己并不是那个人时,会觉得既吃惊又失望。甚至到了现在,在看电影的时候,我的面部表情还是会不由自主地随剧情而变化,因为我是真的投入到这个角色里了。我知道这有点奇怪,但这也说明了我喜爱电影的原因:电影能让你体验不同的生活,感受不同的经历,在两个小时内处于忘我状态。我觉得这棒极了!
剛搬到洛杉矶的时候,我十五岁,和这家青年演艺经纪公司开始了合作。他们给我找了很多迪士尼频道里的活儿,但几乎都没有什么发展。我接连参加了很多试镜,却没有一点儿消息,什么都没有。我连续好几个月都没有试镜机会。对于我来说,那比接连参加试镜又不断被拒绝更令人难受。因为只要还能去试镜,你就是幸运的。
关于言论自由
我想说什么就会说什么!世上最让人心烦的事儿就是自暴自弃。有时候我会把不喜欢的人拒于门外。
参考译文
其实我并不觉得这是个悲伤的结尾。(虽然没在一起)女主人公仍是幸福的,男主人公也是如此,只是他们得到幸福的方式可能和预想的不太一样。我认为这是悲喜交织的,而且很贴近现实。现实从来都不是我们想要的样子,它和你所幻想的往往会有一点差距。
对表演的热爱
即便是在很小的时候,当我看完电影,走出影院,我总深信自己就是电影中的某个角色。但当我走进卫生间,看到了镜中的自己,发现自己并不是那个人时,会觉得既吃惊又失望。甚至到了现在,在看电影的时候,我的面部表情还是会不由自主地随剧情而变化,因为我是真的投入到这个角色里了。我知道这有点奇怪,但这也说明了我喜爱电影的原因:电影能让你体验不同的生活,感受不同的经历,在两个小时内处于忘我状态。我觉得这棒极了!
剛搬到洛杉矶的时候,我十五岁,和这家青年演艺经纪公司开始了合作。他们给我找了很多迪士尼频道里的活儿,但几乎都没有什么发展。我接连参加了很多试镜,却没有一点儿消息,什么都没有。我连续好几个月都没有试镜机会。对于我来说,那比接连参加试镜又不断被拒绝更令人难受。因为只要还能去试镜,你就是幸运的。
关于言论自由
我想说什么就会说什么!世上最让人心烦的事儿就是自暴自弃。有时候我会把不喜欢的人拒于门外。