【摘 要】
：
中国翻译界在构建翻译学的过程中围绕翻译是科学还是艺术、翻译学能否成为独立学科产生过激烈的争论。有学者认为翻译活动有规律可循,可成为一门独立学科;也有学者认为翻译的
【基金项目】
：
山东省社会科学规划外语研究专项“汉学家李克及其译作《管子》研究”（13CWJJ22）
论文部分内容阅读
中国翻译界在构建翻译学的过程中围绕翻译是科学还是艺术、翻译学能否成为独立学科产生过激烈的争论。有学者认为翻译活动有规律可循,可成为一门独立学科;也有学者认为翻译的艺术性使翻译规律难以把握,所以翻译学难以独立存在。我们认为:翻译学能否建立并成为独立学科,关键在于确定其研究对象;同时,必须认识到翻译学是一门人文社会学科,翻译研究应该遵循人文社会学科的一般原则和规律。
其他文献
视点体指说话人观察事件内部时间结构的方式,主要以语法范畴的方式呈现。但汉语有多种视点体的体现形式,语法化程度参差不齐,使得对视点体的界定长期存在争议。我们在系统功
由于考虑了内在尺度的影响,Cosserat介质理论较传统连续介质力学更精确和一般化,在考虑具有微结构介质的力学行为时拥有优势.节理岩体的力学性质明显受结构面影响控制,传统连
地县一体化系统建设过程中，几百座变电站由调控一体化系统接入D5000系统，造成系统图形、数据库维护工作量大，易出现人为失误或安全隐患，且图库维护效率低。对比介绍唐山地县一体
尹玉吉在其国家课题《中西方学术期刊出版机制比较研究》的结项报告中指出：对中西方学术期刊出版机制进行比较研究,发现二者之间存在着巨大差别与共同规律。他山之石,可以攻玉
土钉支护结构一般均按极限状态进行设计,其中稳定性验算为设计之重点.根据土钉支护结构的特点,从分析土钉支护结构的破坏模式入手,利用土坡的极限破坏理论和结构体的塑性极限
针对汽轮发电机组大修中，电气盘检修和汽轮发电机组其它检修项目相互重迭，同时配电盘、主变、常用变压器、封闭母线、超高压电气开关、断路器、母线涉及高电压及相关控制保护，存
将化肥、农药、农膜、农用柴油和农业灌溉、土地翻耕等6种农地利用活动视为农业生产的碳源,据此测算了1990-2013年福建省农业生产的碳源效应,并根据现行的碳价格计算得到福建
抽水引起周围地面沉降和构筑物地基沉降已成为工程建设中的一个环境灾害问题.根据抽水引起周围地面沉降的机理分析,提出了由抽水引起地下水水头压力变化、含水层颗粒迁移、含
学术界对托尔斯泰研究的热度经久不衰,新的托尔斯泰传记仍在不断问世,这些传记汇合历史上已有传记,足以构成一部托尔斯泰研究的传记文学史。基于此,回顾托尔斯泰最初进入中国