论文部分内容阅读
翻译学作为新兴学科,需不断提升‘学’的含量,理论建设非常重要。本文针对目前学科理论建设存在的问题,提出翻译研究在形式上应纳入语际改写形式;在内容上应涵盖外部控制因素。文章还探讨了翻译学的百科发展趋势。
翻译学科建设——兼谈语际改写与翻译的外部研究
【摘 要】
：
翻译学作为新兴学科,需不断提升‘学’的含量,理论建设非常重要。本文针对目前学科理论建设存在的问题,提出翻译研究在形式上应纳入语际改写形式;在内容上应涵盖外部控制因素
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
中、美、日三国是全球应对气候变化努力中的三个关键性角色。作者对中美间双边合作与中日间双边合作进行了比较研究,试图回答这样一个核心问题:为什么中美应对气候变化合作落
介绍了应用减压膜蒸馏法浓缩钛白水解废酸的实验结果 ,结果表明 :18% (质量分数 ,下同 )左右的钛白水解废酸通过减压膜蒸馏直接浓缩 ,其浓度只能达到 31%～ 32 % ,而同样浓度的
在工业化、城镇化深入发展中同步推进农业现代化,是我国"十二五"时期的一项重大任务。文章通过分析我国"三化"发展的现状及特征,发现农业现代化发展明显滞后于工业化和城镇化
<正>成功的个人品牌应该让受众产生这三种基本认识。1.与众不同如同商业品牌的"牌号"和"商标"作用一样,个人品牌必须让人迅速记住我们,并且迅速与其他品牌区分。因此,与之相
艾滋病在全世界流行 2 0余年以来 ,非洲已经成为这种传染病最大的受害地区。艾滋病在非洲的肆虐有其特有的政治、经济和社会背景 ,并已经与许多固有问题形成了恶性循环。艾滋
随着发病率的逐年上升，不孕症已成为妇科领域研究的热点。据统计，不孕症女方因素占60％，其中输卵管阻塞占女性不孕因素的1／3，是不孕症的最主要病因。输卵管阻塞性不孕主要由感染引起
本文阐述了当前金融界与会计界围绕公允价值会计在金融危机中的功过是非展开大辩论的主要观点,指出公允价值存在的主要缺陷,该缺陷不仅在事实上放大了金融危机,而且基于公允
几年前,央视主持人崔永元抛出收视率是万恶之源的高论,被不同层面的一些媒体人和管理者认同。之所以被认同,原因有二,一是影响了主旋律和正确导向,二是给节目生产者的全面素
如何为处于青春期前的运动员制定既有趣又有助于发展必要身体技能的训练方案，这是一个挑战，且听力量与素质训练专家Mary Jo Campbell Cambridge为我们指点迷津。