The methods to Translating of English Idiom

来源 :商情(科学教育家) | 被引量 : 0次 | 上传用户：to_3000

【摘要】

：

There are many languages including idioms and they are noted for the wealth of idiom.Idiom is an inalienable part of languages.There are mainly five methods whi

【作者】

：

李媛媛郑庆列

【机构】

：

中国地质大学政法学院,中国地质大学珠宝学院湖北武汉430074,湖北武汉430074

【出处】

：

商情(科学教育家)

【发表日期】

：

2008年4期

【关键词】

：

ENGLISH IDIOM TRANSLATION METHODS PROBLEMS

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

There are many languages including idioms and they are noted for the wealth of idiom.Idiom is an inalienable part of languages.There are mainly five methods while translating English idiom: equal replacement translation,liberal translation,literal transla

其他文献

华中科技大学同济医学院附属协和医院简介

<正>华中科技大学同济医学院附属协和医院(又名"武汉协和医院")位于湖北省武汉市,系扎根湖北历史最悠久的国家卫生计生委直属的大型综合性医院,国家首批三级甲等医院、全国百

期刊

华中科技大学同济医学院附属协和医院医学影像科

多哥银行业的竞争力

一个国家的发展取决于它的经济增长,而经济增长取决于微观和宏观等因素。金融业是经济的命脉,具体地说,银行业在经济增长中的贡献是不可忽视的。银行业的竞争力和效率决定了

学位

CompetitivenessBanking SectorWAEMU

安徽省小微企业续贷过桥资金影响因素及宏观经济发展研究

"融资难"问题是限制小微企业发展的瓶颈,尤其是当前经济发展步入新常态情况下,小微企业融资任务更为艰巨,此时"过桥资金"应运而生。安徽省政府近年来针对小微企业融资难现状,

期刊

安徽省续贷过桥资金小微企业影响因素

论个人主义思想与中国现代家庭理念建构之关系

＂五四＂时期,随着个人主义思想在中国的传播与＂人＂的觉醒,＂五四＂文学展开了对封建家族制度的猛烈批判。由于封建家族制度的专制性缺少＂人＂的概念与文化,导致了人的个性扭曲与自我意识

期刊

家族制度“五四”文学个性现代家庭

基于世界大学城平台的网络资源课程构建——以《汽车文化》课程为例

根据不同专业学生学习要求和目的的差异性，基于世界大学城学习平台，建立网络资源课程，以《汽车文化》课程为例，确定课程构建的基本思想和内容，从课程目标、课程内容、课堂主体、课

期刊

学习要求差异性网络课程重构

血红素加氧酶1(HO-1) mRNA在不同蛋壳颜色鸡群中的表达研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

会议

蛋壳颜色血红素加氧酶1(HO-1)mRNA

2005年高考文言实词与课本的对接

2005年全国10多套高考语文试题涉及到的常见文言实词绝大部分出自中学语文课本.现依据试题,结合中学课文逐题加以例析,希望广大同学能够明白高考试题的材料尽管取自课外,但知

期刊

高考语文试题文言实词语文课本对接高考试题迁移能力基础知识知识点中学

浅谈练习法在体育教学中的运用

体育教学和其他学科的教学一样，有着相对稳固的教学原理和千变万化的教学方法。本文重点介绍体育教学中特有的基本方法——练习法，供参考使用。所谓练习法是指学生根据完成教学任务的需求，通过思维领会与身体活动相结合，反复揣摩和练习动作的方法。　　体育是一门实践性很强的学科，练习法对实现体育技能教学任务具有十分重要的意义。一方面，无论是运用讲解、口令、口头评定成绩、口头汇报及自我暗示等语肓法，还是采取动作示范

期刊

体育教学练习法教学原理心理活动运动负荷教学方法体育技能意志品质体育活动动作技术

论校园体育文化建设

社会主义市场经济体制的确立,不仅影响和改变着校园师生的经济生活,也必然引发校园师生的意识形态和体育文化需要的改变,对校园体育文化也产生着深刻的影响。本文通过对校园

期刊

校园体育文化体育教育意识

The methods to Translating of English Idiom

与本文相关的学术论文