论文部分内容阅读
可译性限度是翻译中不可避免的问题。文章对《红楼梦》两种英译本中的汉语修辞格翻译进行了对比研究,认为翻译工作者只有深入了解各种语言文化的不同特点,提高自身素质,才能缩小这种限度。
谈汉语修辞格的可译性限度——以《红楼梦》的两种英译本为例
【摘 要】
：
可译性限度是翻译中不可避免的问题。文章对《红楼梦》两种英译本中的汉语修辞格翻译进行了对比研究,认为翻译工作者只有深入了解各种语言文化的不同特点,提高自身素质,才能
【机 构】
：
华北水利水电学院外国语学院
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
<正>公开表扬,被许多管理者视为很重要的激励手段。但你可能不知道,它也有副作用。心理专家研究表明,公开表扬带来的副作用大大出乎人们的想象。公开表扬员工要根据不同的情
期刊
目的：探讨乳腺癌根治和乳房重建术体位摆放及术中护理问题。方法：2008-01~2009-12间,本院收治的45例乳腺癌根治和乳房重建的患者,术中均先平卧位做乳房根治术,然后侧卧位消毒铺
据河北省政府采购网3月16日发布公告显示，碧水源与巨鹿县人民政府将正式签约，以PPP模式建立合资公司，承接巨鹿县水务及环境治理项目，这亦是碧水源第一家以生态治理为主的PPP合资
1964年，日本横滨市政府率先与企业签订公害防止协定，由此揭开了战后政府和企业签署协定的序幕。日本的公害防止协定主要涉及大气污染、水质污染、噪声、振动、恶臭等重要的环境
我国现行"建筑业企业资质等级标准"不能满足建筑市场进一步细分的要求,再加上工程招投标中"资质高消费"的普遍存在,导致一大部分资质等级低的企业不能通过招投标直接从招标人
目的:观察葶苈大枣泻肺汤治疗恶性胸腔积液的疗效。方法:83例恶性胸腔积液患者随机分为治疗组43例和对照组40例。对照组予以化疗及营养支持、对症治疗;治疗组在对照组的基础
针对全动力液压制动系统管路布置对整车制动性能影响较大的问题,用键合图方法建立了全液压制动系统液压管路的数学模型,在建模过程中考虑了液压管路的动态摩擦阻力。应用Matl
被娱乐圈炒的沸沸扬扬的电影《哈利·波特与魔法石》，相信人多数中国人还记忆犹新。这部创下全球8．5亿美元票房收入的童话电影，在刚刚过去的一年里，可谓风靡全球。就在《哈》
食品是人类生存和发展的最基本物质,人类在对食品永不满足需求的同时,也不断地促进和发展了食品的生产。日益加剧的环境污染和频繁发生的食品安全事件给人类生命和健康带来了
本文介绍了宁夏蔬菜产业的生产、贸易现状.分析了宁夏蔬菜产业发展所面临的国内外市场机遇与挑战以及宁夏蔬菜产业发展的市场竞争力.认为宁夏鲜活蔬菜国际市场竞争力不强;蔬