一文学是语言的艺术,巧妙地使用语言,是文学的一个重要组成部分。这在诗歌中尤为突出,回文诗之类便是极端。现在,翻译界一般认为,文学翻译的困难在于语言和文化的差异,即所谓语言的不可译性和文化的不可译性。但是仔细想来,文化的不可译性只是相对的,而语言的不可译性却是绝对的。 A literature is the language of art, clever use of language, is an important part of literature. This is particularly prominent in poetry, such as palindromes is extreme. At present, the translation community generally believes that the difficulty of literary translation lies in the differences between languages ​​and cultures, namely the so-called language’s untranslatability and cultural untranslatability. But think carefully, cultural untranslatability is only relative, but the untranslatability of language is absolute.