【摘 要】
：
《道德经》既是一部思想深奥的哲学作品,又是一部语言优美、富含韵律的文学作品,以其文本的诗学特征而被称为"哲学诗"。许渊冲教授关于诗歌翻译的"三美"理论自提出以来已被广
论文部分内容阅读
《道德经》既是一部思想深奥的哲学作品,又是一部语言优美、富含韵律的文学作品,以其文本的诗学特征而被称为"哲学诗"。许渊冲教授关于诗歌翻译的"三美"理论自提出以来已被广泛应用于诗歌翻译的实践当中,而同样富于诗学特征的文化典籍如《道德经》《诗经》等的英译尚未有人运用这一美学理论来进行鉴赏。本文以林语堂翻译的《老子的智慧》为例,从意美、音美、形美三个层面来进行赏析,期望为典籍英译和美学结合的探索提供一点借鉴和思考。
其他文献
供应链与知识管理是近年来研究的热点,众多学者对供应链与知识管理分别进行了大量研究,但将二者结合起来的研究较少。现实中,企业竞争演变为供应链之间的竞争,而知识作为重要
《茉莉花开》呈现了传统女性的卑微、隐忍、母性,并带着哀愁和微弱无力的叛逆,但终究回归到女性的天性上来——成为母亲,成为母亲的“她们”在生命意义上成为了完整的女人。
钱钟书先生在《围城》中创造了大量的比喻,这些比喻在形式上具有多样性和灵活性,在内容上具有丰富性和新颖性。他善于从特定的生活环境中发掘新鲜的喻体,对不同情况下不同环
作为对战争进行伦理反思的传统代表,正义战争理论仍然是战争伦理学领域中处于领先地位和最具影响力的理论;它不仅反对现实主义者的道德并不适用于战争的观点,而且反对和平主
<正> 综合考察世界各国尤其是发达国家和国内先进省份新兴科技产业发展的历史轨迹和成功经验,可以看出政府在新兴科技产业发展中具有独特的功能和举足轻重的地位,已经或正在
随着市场竞争的日益加剧,顾客满意度已成为衡量超市服务质量的重要指标.本文将模糊数学综合评判法引入到超市顾客满意度评价中.首先,通过前人研究的结果确定四个一级因素和二
研究三乙醇胺(TEA)、三异丙醇胺(TIPA)与聚羧酸对贝利特-硫铝酸盐水泥凝结时间及水化的影响。通过对其凝结时间、力学性能、水化产物、孔径分布的表征确定最佳的外加剂种类和
张艺谋的电影《满城尽带黄金甲》通过对视觉层:光线、构图等的艺术加工,恰当自然地形成强烈、整体的艺术感染力,从而使影片精彩纷呈,既表现出独特的视觉艺术美,又具有深刻的
继1990年代郑州第一轮商战之后,以国美、苏宁、五星为代表的国内家电连锁经营企业继广州、南京之后,在郑州的核心商业区——二七商圈又点燃了新一轮商战,竞争初期几家企业仍