论文部分内容阅读
文化的影响力和竞争力是衡量一个国家软实力的重要指标.文化翻译可以增加本民族的文化对其他民族的吸引力和感召力.具有特殊身份的华裔美国作家所采取的文化翻译策略是一种具有解构力量的文化策略;在文学作品中植入中国元素,通过这些中国的文化符号颠覆英语强势文化的中心地位,成功实现中国文化的海外传播.
论中国文化海外传播过程中文化翻译的重要性
【摘 要】
：
文化的影响力和竞争力是衡量一个国家软实力的重要指标.文化翻译可以增加本民族的文化对其他民族的吸引力和感召力.具有特殊身份的华裔美国作家所采取的文化翻译策略是一种具
【机 构】
：
常州大学周有光语言文化学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年34期
其他文献
哥特式小说《幽灵船》是英国作家马略特的代表作之一.尽管这是一部充满超自然力量的作品,但是从叙事学的角度,马略特运用叙事技巧使得故事更加真实,贴近现实生活.小说按照线
汽车涂装工艺和零件冲压工艺、车身焊装工艺以及总成装配工艺是汽车制造过程的四大工艺环节.在这四大工艺中,其中当属汽车涂装工艺是耗能最多、技术最复杂以及耗时最长的.因
新时期国内外形势错综复杂,新问题、新矛盾层出不穷,新阶层、新群体不断出现,各种思想、观点激烈交锋,面对出现的这些新变化,大学生党员教育也面临新的挑战.为此,必须认清当
数控技术类课程是应用型本科机械设计制造及其自动化、机电一体化专业、数控技术专业的主干课程,在数控技术类课程的教学过程中一般采用理论和实际结合的方式进行.理论部分主
我国对于教育过程中的各项问题向来是予以较高的重视态度的.当前部分高职院校在对于学生进行课程传授的过程中,所采用的的仍旧是原始的“知识、教师”为中心的教学模式.在该
在我国传统文化的组成中,最为重要的部分即传统节日.唐诗宋词作为我国的文化瑰宝,在传统节日中的佳作更是数不胜数.本文主要以翻译博弈论作为基础,探讨在唐诗宋词中,不同版本
2006年5月9日，一年一度的美国国家杂志奖（National Magazine Award）又隆重推出，今年是第41届国家杂志奖。《时代》（Time）杂志获得当晚最高荣誉，卡特里娜飓风也在当晚成为主角。 《时代》（Time）凭借其对美军关塔那摩湾监狱囚犯待遇问题和青少年同性恋问题的独家报道，最终获得综合优秀奖（期发量200万册以上）。美国杂志编辑学会对于该新闻周刊关于卡特里娜飓风的报道仅在该事
近年来，随着人们的维权意识不断增强，对医疗服务和医疗质量的要求也不断提高。本文旨在探讨精神科常见护患纠纷的发生原因，并提出防范措施，以将护患纠纷降至最低。现报告如下。 1 护患纠纷分析 1.1 学科特点 精神障碍患者受精神症状影响，常有冲动伤人、自伤、自杀、出走等行为，而这些行为具有随时性和不可预测性；另一方面精神疾病一般具有较难根治、易复发的特点，致使患者反复住院，部分患者在精神症状的支配下
高职教育模式中,传统性的教学模式容易让学生失去学习的兴趣.公共英语翻转课堂教学模式作为新的教学模式,它不仅弥补了传统性教学模式的不足之处,也完善了教学模式,为教学提
在核电站的设计过程中,工艺管道系统的设计占据重要地位,我国目前在建核电站主要采用引进的二代核电加改进技术和三代核电技术,为进一步提高机组的可靠性和运行性能,在消化吸