论文部分内容阅读
对王维三首诗歌中富有文化色彩的词汇英译的问题进行异化与归化的对比分析，指出在诗歌文化色彩词语翻译中尽可能地运用异化翻译，不改变源语和目的语在语言和文化上的不同之处，更好地传达文化特色词汇的文化内涵，以保留诗歌中的原味与诗境。
王维三首诗歌中文化特色词汇的英译问题
【摘 要】
：
对王维三首诗歌中富有文化色彩的词汇英译的问题进行异化与归化的对比分析，指出在诗歌文化色彩词语翻译中尽可能地运用异化翻译，不改变源语和目的语在语言和文化上的不同之处，更
【机 构】
：
成都电子机械高等专科学校
【出 处】
：
成都电子机械高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
银行卡作为人们日常生活中最常用的支付手段之一，其安全性需要得到广泛重视。紫光同芯微电子多年来始终致力于商用密码芯片的研发设计，不断突破创新，持续提高产品信息安全等级，积
目的探讨良性发作性位置性眩晕患者治疗后复发的相关因素,以期能为后期治疗提供依据。方法回顾性分析2011年5月-2014年3月眉山市中医医院门诊收治的479例良性发作性位置性眩
作为认识论的重要范畴,'真理'在人类的生活中具有重要的指导性意义.本文从黑格尔辩证法的角度对真理的属性和特征作了进一步的说明,同时,也分析论述了马克思、恩格斯
本文通过对新经济自由主义和凯恩斯主义主要理论的对比,指出两者的思想精髓。通过西方资本主义国家从资本主义经济开始到现在,新经济自由主义和凯恩斯主义数次的转换,指出两
计算机信息技术的发展带动了“大数据”技术发展，基于“大数据”的变革和创新浪潮势不可挡，也给财务管理提出了新的机遇和挑战。本文简介了“大数据”的内涵，分析了对财务变革的
研制了颗粒物再悬浮采样器,阐述了颗粒物再悬浮采样器的工作原理及系统结构.对颗粒物再悬浮采样器的PM10和PM2.5捕集效率以及采样时间进行了研究分析,选取了颗粒物再悬浮采样
为了验证土壤剥蚀率模拟公式,系统地研究土壤剥蚀率与坡度和流量、水流剪切力之间的关系,在较大坡度（3°～30°）和流量（2.5～6.5L·min^-1）范围内进行了径流冲刷试验。结
目的 探讨手法复位治疗特发和继发性良性阵发性位置性眩晕的临床效果.方法： 回顾性分析2015年月一2015年12月在我院住院的125例良性阵发性眩晕患者临床病例资料, 总结其临床病
(接上期)四、“世界”粤乐2012年7月4至9日,小组继2008年、2009年两度受邀赴欧洲演出之后,再次接受中国文化部委派,参加在德国图林根州鲁多尔施塔特(Rudolstadt)举行的第22届
期刊