汉诗英译中的“炼词”

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zuoluo1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
0.0导言汉诗有“诗眼”一说。所谓“诗眼”,指的是一首诗中最为关键和精采的词句。它或能表现客观事物的精微,或能勾画人物的韵致;或能创造鲜明的意象,或能蕴含深刻的哲理。一首好诗往往工在一字、一句。为了追求这种词句,诗人便对众多的词汇和语句加以反复琢磨,...
其他文献
作文教学是语文教学的重中之重,是初中语文教学的一大难点。为此,本文中笔者结合自身的教学经验,主要从适时点拨,帮助学生树立自信心;精设文题,激发学生写作的兴趣;注重阅读,提高学生
马克思主义认为,人是自我的,又是社会性的,人的本质是自我与社会性的有机统一。所谓做人,就是人要成为人,是自我与社会性有机统一的实现。以人学为根据,教育的本质就必然是使
对于一个企业来说,想要发展就离不开企业员工的共同努力。而对于员工来说,对工作满意度的高低与其工作积极性、工作效率和工作完成度、责任心等有着非常紧密的联系。因此通过
把转基因的表达限制在特定的时空区域不仅是研究者们操纵转基因的主要目标之一,也是更为精确可靠地揭示基因功能的研究思路。GAL4/UAS双因子异位表达技术体系就是控制基因在特
研究和了解植物种质间的遗传变异对于其在育种上的有效利用非常有益。自然种群的遗传多样性研究可以为物种保护计划的制定和实施提供参考和借鉴。老芒麦(Esibiricus L.)又名西
诸子各学派除了自我生成外,其体系的核心理论以及现实运用、实践性源头的论证等,还依赖庄子、荀子、吕不韦、刘安、司马谈、刘歆、班固等所构建,这是诸子学派的他者生成。使
由于电力系统业务的特殊性,对其传输网络有低时延和高安全性的要求。5G网络切片以其多样化服务和隔离性为电力通信场景提供可能。文章分析了主要电力系统业务的指标要求,对电
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield