论文部分内容阅读
《格萨尔》是我国藏族人民集体创作的一部历史悠久、流传广泛、内容丰富、规模宏大、场景壮阔、人物众多、卷帙浩繁、伟大而优美的英雄史诗,具有极高的文学欣赏价值和学术研究价值。将这部史诗翻译成汉语时,应保持原文的民族性,忠实原文的文化性,将其相对完整地传达到译文中。
《格萨尔》翻译中不可丢失的文化层面
【摘 要】
：
《格萨尔》是我国藏族人民集体创作的一部历史悠久、流传广泛、内容丰富、规模宏大、场景壮阔、人物众多、卷帙浩繁、伟大而优美的英雄史诗,具有极高的文学欣赏价值和学术研
【机 构】
：
西北民族大学《格萨尔》研究院 甘肃 兰州 730030
【出 处】
：
西北民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
<正>"大众旅游"时代已经到来,旅游路上人潮汹涌,但随之而来的旅游过程中的不文明行为也让原本美好的初衷频现"囧态"。君不见,马尔代夫的海边有我们的游客在捞珊瑚;君不见,埃
期刊
为应对气候变暖带来的危机，低碳城市建设作为实现我国节能可持续发展的重要路径，正逐渐成为各界关注的热点在节能减排背景下，城市规划编制应能够反映能源综合利用的诉求，注重与城
随着社会经济发展，会展经济已经成为我国发展现代服务业的新亮点。在各级政府的大力扶持下，展馆等基础设施建设不断加快，展会数量和展览面积逐年增加，形成了一定规模的行业经济效
以北京市4个城市带状公园:元大都城垣遗址公园、皇城根遗址公园、北二环城市公园和菖蒲河公园为研究对象,借助心理实验的SD法—语义差异法(Semantic Differential)分析了游人
土地使用权是我国土地生产要素实现市场配置的物权法途径。土地资源市场配置的基本要求是土地要素的可流动性，土地使用权的物权法建构就是要区分公益性与非公益性土地，允许在非
中国古廊桥是桥梁文化中最为浓墨重彩的篇章,它不仅集建筑设计、科学技术、环境艺术于一体,更是汇集了风水、祭祀、风俗、神灵故事等诸多方面的传统信仰文化特征,集中地承载
伴随着全球经济化和城市化进程的推进，人们消费水平的不断提高以及消费观念改变的同时，商业建筑的模式也悄然发生着具有特色的时代变革。商圈是一个城市繁荣形象的主要标志，它浓
镜像法也能用于求解稳恒电流的磁场，但要比静电场中的情况复杂得多。只要抓住静电场与稳恒磁场在属性和方法上的可比性和方法的实质，会使稳恒磁场中镜象法的应用大为简化。文中