论文部分内容阅读
中国的服饰文化历史悠久。单以丝织品而论,就有5000年可考的历史。我们的祖先不仅学会了养蚕,而且在利用丝织品倡扬丝绸文化上亦是世界其他民族无法企及的。在某种意义上说,丝织品代表了中国悠久灿烂的文化……如果没有古代丝织品考古发现和馆藏丝织品、服饰以及各种各样的民俗饰品,我们无法想象我们先民的衣饰纹饰是何等的绚丽多彩,也无法猜测古代织绣工艺所能达到的高度,更不能猜想古代妇女的种种情思和命运,而这些在有意无意间与丝织品产生了微妙的关联。近10多年来,古代丝织品服饰的收藏价值日益凸显,人们的收藏热情日渐高涨,有识之士已从事相关收藏并有所获益。这也是我们策划本期“中国传统丝织品及女性服饰专题”的初衷。
China’s costume culture has a long history. In terms of silk fabrics alone, there is 5000 years of test history. Not only did our ancestors learn sericulture, but it was beyond the reach of other peoples of the world in using silk to promote silk culture. In a sense, silk represents the long and splendid culture of China ... Without the ancient discovery of silk fabrics and the collection of silk fabrics, costumes and various folk accessories, we can not imagine how well our ancestral garments were Gorgeous, can not guess the height that ancient weaving embroidery craft can reach, can not guess all sorts of feelings and fate of the ancient woman, and these have subtle connection with the silk fabric intentionally or unintentionally. In the recent 10 years, the collection value of ancient silk garments has become increasingly prominent. People’s enthusiasm for collection has been rising day by day. People of insight have engaged in relevant collections and benefited. This is also our original intention of planning this issue of “China’s traditional silk and feminine clothing.”