当2001年7月13日,萨马兰奇站在话筒前说出“北京”的时候:当我们中国人民敞开博大的胸怀,准备迎接来自全世界朋友的时候;当我们在2008年经历了冰雪、地震,洪水等灾害,依然要面对个别国家的个别人对北京奥运乃至对中国人民做出伤害的时候;当我们距离2008年8月8日北京奥运会开幕还有短短一个月的时候;当北京奥运,中国人的百年梦想终于得以实现的时候……展现在世界面前的奥 When Samaranch stood in front of the microphone on July 13, 2001 and said “BEIJING”: As we Chinese people open their broad minds and are ready to welcome friends from all over the world. When we went through 2008 Such as snow, earthquakes, floods and other disasters, still have to face the individual individual in some countries to harm the Beijing Olympic Games and even to the Chinese people. When we are just a month away from the opening of the Beijing Olympic Games on August 8, 2008 ; When the Olympic Games in Beijing, the Chinese people’s dreams of the century finally realized ... ... in front of the world to show the Austrian