【摘 要】
：
译者在翻译过程中始终要坚持尊重原作的原则,但是译者的主体性在翻译过程中也起着重要作用。不同的译者主体,对于同一文本的不同解读,造成了不同的译本。这主要取决于译者的
论文部分内容阅读
译者在翻译过程中始终要坚持尊重原作的原则,但是译者的主体性在翻译过程中也起着重要作用。不同的译者主体,对于同一文本的不同解读,造成了不同的译本。这主要取决于译者的意识形态、文学观点、写作特点等主体性特征。莎士比亚十四行诗第116首译本非常多,不同的译者,由于其译者主体性不同,翻译出了各有千秋的译本。分析研究十四行诗116首的曾轶可译本,就恰好说明了译者主体性的独特性,造成了其具独特译本的现象。
其他文献
Alfin-like(AL)转录因子家族对高盐、低温、干旱等非生物胁迫反应具有重要的调控作用。该研究采用同源比对的方法检索鉴定葡萄AL转录因子家族基因、分析其生物信息学特性,并
近几年来,随着手机等新媒体技术的发展,真人秀节目的传播渠道日益多元化,赢得社会大众的广泛关注,电视真人秀节目越来越受到国人的喜爱。在真人秀节目发展如此快速的时代,我
本文利用合意货币需求量部分调整门限回归模型和ARDL协整突变检验两种不同的技术,考察了近年来迅速兴起的数字金融对中国货币需求函数全局和边际稳定性的影响。实证研究主要
新一代主站信息交互常出现安全扰动、数据失真、传输延时等现象,其信息互动效果综合评价难。为此,本文提出了新一代配电主站信息交互的综合评估方法。首先,从安全性、可靠性
基于Multisim仿真,实现RC串并联频率特性、RC桥式振荡电路起振和振荡的测试。实践证明,仿真测试便捷直观、效果理想,是对理论和实验教学的有益补充与完善。
对于任何传染性疾病的出现，及时检测和鉴定病原体是有效控制疫情及选择合理治疗方案的关键。随着生物技术的高速发展，以核酸杂交、核酸扩增和核酸序列分析为代表的分子诊断／检测
通过化学成分分析、宏观检验、金相检验和断口分析等方法对1Cr18Ni9Ti不锈钢液压油输送管道开裂原因进行了分析。结果表明：不锈钢管开裂为应力腐蚀开裂，裂纹起源于管道外壁并逐