牡丹江流域是满族故壤,满语地名极为丰富。由于清代官私文献著述译释颇多舛误,迤降研究者因之亦步亦趋,以讹传讹,遂致其词源语义难为人知。通过满语语音学、语义学、地名学研究,从区域地名研究的角度出发,对牡丹江流域的满语地名进行翻译考证研究,力求揭示其历史的本来面目。 Mudanjiang basin is Manchu soils, Manchu names are extremely rich. Due to a lot of mistakes in the translation and interpretation of the official and private literature in the Qing Dynasty, the researchers of the literature desperately made repeated attempts to erroneously disseminate the erroneous essays. Through Manchu phonetics, semantics and toponymic study, from the perspective of regional geographical names research, this paper conducts translation research on Man language place names in Mudanjiang River Basin, trying to reveal the true features of its history.