1序论“意识流”(conscious stream)本是心理学的一个概念。英国小说家梅·辛克莱(1879-1946)在其评论文章中首次使用了“意识流”这一术语。此后,这一概念开始被大量运用于文学领域,对20世纪世界文学的发展与格局产生了巨大影响,意识流是作为西方现代主义文学的一种创作手法传入中国和韩国以后,在两国的文坛上都产生过重要影响,本文仅从小说领域分析、比较中·韩两国对意识流的接受、运用情况。 1 Preface “conscious stream ” This is a concept of psychology. The British novelist May Sinclair (1879-1946) used the term “stream of consciousness” for the first time in her commentary. Since then, this concept began to be widely used in the field of literature, which had a huge impact on the development and pattern of world literature in the 20th century. After being introduced into China and South Korea as a creation technique of western modernism literature, Literary circles have had an important impact, this article only from the field of novel analysis, comparing China and South Korea’s awareness of the flow of acceptance, use.