【摘 要】
：
设计了一种中韩科技信息综合平台中的翻译辅助系统.首先,依据关键词确定的组词特证获取候选术语,并使用互信息评估候选术语以实现术语自动提取.其次,将已有术语、抽取到的新
【机 构】
：
延边大学工学院计算机科学与技术学科智能信息处理研究室
【基金项目】
：
吉林省自然科学基金资助项目(20140101186JC);延边大学-延边州科技信息服务中心合作项目(延大科合字[2016]1号)
论文部分内容阅读
设计了一种中韩科技信息综合平台中的翻译辅助系统.首先,依据关键词确定的组词特证获取候选术语,并使用互信息评估候选术语以实现术语自动提取.其次,将已有术语、抽取到的新术语、术语译文和历史翻译记录等信息存储到系统数据库中建立术语库.最后,设计翻译工作者的用户接口,使其通过该接口获取已有术语的译文信息、新术语的相似译文信息和译文记忆库为基础的历史翻译数据.测试结果表明,本文设计的术语自动抽取功能和辅助译文生成功能达到了预定的设计目标,术语自动抽取算法召回率达到61.8%,结合优化方法进行优化后达到66.9%;辅助译文生成平均延时为0.031s,MRR为0.951,测试结果满足用户需求.
其他文献
现场勘验、检查笔录是刑事证据中不可或缺的重要组成,具有其存在的理论价值与深刻意义,在司法实践中也起着重要作用。在以审判为中心的司法体制下,重视能客观反映案件事实的
目的:研究丹参注射液联合生长抑素在急性胰腺炎治疗中的疗效。方法:选择100例急性胰腺炎临床患者,采用随即抽取的方式将其分成治疗组50例,对照组50例。对照组患者使用生长抑
随着通信事业的不断发展,人民的生活质量也得到了一定水平的提高。而现下,移动公司以其自身发展优势在通信行业占据主导地位的同时,在其发展过程中,仍然面临着许多需要我们加
本文通过对红外线遥控器工作原理的分析,设计了一个基于单片机AT89C51的家电红外线遥控器性能测试仪。该测试仪能分析NEC的uPD6121G等红外遥控芯片产生的红外信号,测量出遥控
探讨了居住街区规模及其影响因素研究的必要性,在分析居住用地基本构成单元规模影响因素演变的基础上,辨析并确定了居住街区规模的6个影响因素,并对居住街区规划提出了建议。