论文部分内容阅读
2006年10月，中韩整形技术交流会在韩国首都首尔举行，本刊作为唯一一家国内平面媒体进行了全程采访。请看本刊记者花子以日记形式记录下的韩国5天4夜见闻。
2006年10月，国际医学美容协会(IMCA)应韩国国家卫生医疗系统的邀请，在首尔举办了中韩整形技术会。这是中韩整形美容界的一次盛会，韩国著名整形美容专家悉数出席并现场解析、演示，让中国同行对韩国整形美容的理念、技术、设备、发展趋势等有了更全面的了解，为中韩两国整形界的合作与交流搭建了一座桥梁。
本刊作为唯一一家国内平面媒体为此进行了全程采访，记者真切地感受到了中韩整形界的差别，并对在国内流传已久的整形韩流产生了新的看法。
10月19日首尔印象
我与来自全国各地的参会代表一起登上开往首尔的飞机，通过与代表们交流，我发现大家都对此次韩国之行充满了期待。 当我们走出仁川机场，乘大巴经过狎鸥亭时，首尔的街灯已经点亮，一片华彩。韩国方面的“地接”李小姐向我们介绍道韩国整形业发展蓬勃，在狎鸥亭一条街上就聚集了两三百家整容机构，路边广告牌上大多写的都是“××整形医院”，因此被人们称为“整形美容一条街”。由于文字障碍，这个情景并没有给我留下强烈的震撼，看着圈圈点点的字体，我有些茫然，不知道哪些字牌上写着“整形”。
10月20日走马观花狎鸥亭
早晨8:0，我们准时从住处赶往狎鸥亭。下车后，每个人都充满新奇地四处张望，暗暗印证现实中的狎鸥亭与自己的想象有何出入。
不知道这条街在其他人心目中是什么样子，站在这条“熟悉”的陌生街道上，我有些意外。在中国整形美容界。“狎鸥亭”三个字让大家再熟悉不过，而在我印象中，它应该极尽繁华，但眼前看到的却只是路两侧的大楼和零落的小店，而且行人稀少。翻译告诉我们，狎鸥亭并非商业区，整形医院也不是满街开花，而是隐在各个大厦里，要判断医院规模大小需看挂在外面的招牌大小。
由于地价高昂，狎鸥亭的整形医院大多很袖珍，大部分都只有300平米左右，规模一如国内的社区美容院。著名的东洋整形医院在狎鸥亭的医院有1000多平米，此次中韩整形技术交流会就在这里进行。
10月21号参观韩国整形医院
今天是现场真人手术技术观摩、答疑及讨论。
与会代表一致认为今天的手术观摩是整个会议最重头的内容，而他们所观摩的手术项目是“开眼角”和“自体脂肪面部填充术”。
”无痕开眼角”手术解决了困扰大家已久的疤痕问题——顺着眼角肌肤纹路切，做一个隐蔽的疤痕。大部分代表表示有豁然开朗的感觉，但也有一些代表不以为然，认为这种技术并不高深，只是以前没有想到而已。这种态度我不赞同，所谓差距，不就是别人早于我们发现吗?
手术观摩完毕，中方代表参观了东洋、BK和Jelim三家整形医院。东洋整形医院共有三层，楼下是接待室和护理室，楼上是手术室。接待厅里弥漫着若有若无的香氛，十分人性化的布局给人一种温暖感，完全不似冷冰冰的医院。问诊室有很多间房间，里面陈列着相应的手术模型及以前受术者截下的骨头，而问诊医生会给求美者看这些骨头，并向他们说明术后效果以及可能出现的不良后果，非常专业、负责。
医院工作人员告诉我，在韩国设计整形手术方案最花时间：首先，要为求美者拍×光片，再用透明纸描画出轮廓，然后进行骨骼之间的距离测定，下一步是从正面、左右侧面90°、颌角下面、左右侧面45。等六个角度为求美者拍照，然后从纵向和横向将照片以1厘米宽度分割，再用计算机分析，拼接，从而画出一张基本模拟图，最后由求美者评判医生设计的效果图。为了帮助求美者克服恐惧心理，医生一般至少会与求美者就手术过程、术后效果及术后反应交流半个小时，双方达成共识才开始手术。
参观期间，一个女孩紧张地破门而入，手紧紧捂在额头。但从指缝间流下的血还是布满了半边脸——她弄破了额头，需要在整形医院进行缝针。这让我很诧异，难道整形医院也开设有普通外科吗?翻译告诉我，在韩国，凡是外露伤痕需要处理的，基本上都去整形医院进行缝合，因为在韩国人看来，整形医院的医生处理伤口的技术更高超。
10月22号专家表态：中韩整形有差别无差距
紧张而充实的学术交流会议全部结束，我的采访只剩下最后半天时间，紧迫感油然而生。于是，我抓紧时间就“中韩整形到底有什么差别”采访了中韩两国的专家，韩方采访了东洋整形医院洪性范院长、大韩整形外科医师协会莘容镐理事，中方采访了此次学术交流会代表团团长上海仁济医院范志宏教授、副团长兼学术翻译上海瑞金医院附属瑞丽整形医院李志海院长、山东省济南市徐晶整形美容诊所徐晶等。
总结专家们的意见，我得出一个结论，即中韩整形存在差别但不存在差距，而这些差别主要体现在三个方面技术、服务、设备。
技术方面：
目前，世界各国的整形基础技术基本上处在同一水平线上，差别已十分微小。中国整形界讲究医学化的严谨手术，有很多技术是韩国无法比拟的。特别是在某些高难度手术方面，中国处于世界领先地位。不过。由于这些领先手术往往体现在手术难度上，而在审美设计方面则较为欠缺。韩国整形界更注重审美，整形医生观念比较时尚，手术以精细、微创、追求个性化为主要特点，注重细节和对自然形态的雕琢。
在韩国人中，以高颧骨、大下巴者居多，因此，韩国整形医生在改脸形方面经验丰富，技术也很具特色。但从常规整形手术如开双眼皮、隆鼻等来看，中韩并无技术水平上的差距。
服务方面：
韩国整形界服务意识很强，以我们此次所参观的几家整形医院为例，装修风格一家比一家温馨，让求美者感觉像做美容护理一样放松。此外，韩国整形医院一直倡导个性化服务及无障碍式沟通，术前会为求美者做心理测试，术后更是给予一对一式的保姆全程服务。
中国整形医院虽然也有良好的术后服务，但大多数整形医院将求美者看成普通病人，严肃的传统医院式管理风格让人感觉不到这是一个实现美丽的地方。当然这也是两国整形市场的差异所造成的：在中国，大众做整形还遮遮掩掩；而在韩国整形早已被社会所接受，并且已成为大众的一种生活方式。据说有40％以上的韩国人做过1－2次整形手术，而愿意接受整形的人大约占总人口的60％以上，正是女如此，其服务模式就非常成熟了。
硬件设备：
中韩整形界真正有差距的地方在于硬件设备，韩国整形医院使用的手术设备十分精良，国内鲜有可比拟的。这可能是两国消费习惯不同所致：韩国人在手术器材的选择上看重质量而不看重价格，中国人在手术器材上的投入更多地考虑其性价比，因此导致在手术设备环节明显输给韩国。
10月23号韩国导游也是整形者
余下的时间我几乎都是在大巴和飞机上度过的。由于结束了采访任务，一直以来紧绷的弦终于松弛下来，我便兴致颇高地与韩国导游郑善淑聊起了天。
郑善淑很健谈，又开朗，她告诉我她也是一名整形者，我一点也不惊讶，不是说韩国人都以整形为荣吗?但郑善淑告诉我，虽然韩国人普遍都能接受整形手术，但大家还是不愿意公布出来，并不像我们国内人传说的她们将整形作为炫耀的资本那么开放。她说，如果不是被人发现，韩国人绝对不会承认自己整过容。 真是这样吗?
2006年10月，国际医学美容协会(IMCA)应韩国国家卫生医疗系统的邀请，在首尔举办了中韩整形技术会。这是中韩整形美容界的一次盛会，韩国著名整形美容专家悉数出席并现场解析、演示，让中国同行对韩国整形美容的理念、技术、设备、发展趋势等有了更全面的了解，为中韩两国整形界的合作与交流搭建了一座桥梁。
本刊作为唯一一家国内平面媒体为此进行了全程采访，记者真切地感受到了中韩整形界的差别，并对在国内流传已久的整形韩流产生了新的看法。
10月19日首尔印象
我与来自全国各地的参会代表一起登上开往首尔的飞机，通过与代表们交流，我发现大家都对此次韩国之行充满了期待。 当我们走出仁川机场，乘大巴经过狎鸥亭时，首尔的街灯已经点亮，一片华彩。韩国方面的“地接”李小姐向我们介绍道韩国整形业发展蓬勃，在狎鸥亭一条街上就聚集了两三百家整容机构，路边广告牌上大多写的都是“××整形医院”，因此被人们称为“整形美容一条街”。由于文字障碍，这个情景并没有给我留下强烈的震撼，看着圈圈点点的字体，我有些茫然，不知道哪些字牌上写着“整形”。
10月20日走马观花狎鸥亭
早晨8:0，我们准时从住处赶往狎鸥亭。下车后，每个人都充满新奇地四处张望，暗暗印证现实中的狎鸥亭与自己的想象有何出入。
不知道这条街在其他人心目中是什么样子，站在这条“熟悉”的陌生街道上，我有些意外。在中国整形美容界。“狎鸥亭”三个字让大家再熟悉不过，而在我印象中，它应该极尽繁华，但眼前看到的却只是路两侧的大楼和零落的小店，而且行人稀少。翻译告诉我们，狎鸥亭并非商业区，整形医院也不是满街开花，而是隐在各个大厦里，要判断医院规模大小需看挂在外面的招牌大小。
由于地价高昂，狎鸥亭的整形医院大多很袖珍，大部分都只有300平米左右，规模一如国内的社区美容院。著名的东洋整形医院在狎鸥亭的医院有1000多平米，此次中韩整形技术交流会就在这里进行。
10月21号参观韩国整形医院
今天是现场真人手术技术观摩、答疑及讨论。
与会代表一致认为今天的手术观摩是整个会议最重头的内容，而他们所观摩的手术项目是“开眼角”和“自体脂肪面部填充术”。
”无痕开眼角”手术解决了困扰大家已久的疤痕问题——顺着眼角肌肤纹路切，做一个隐蔽的疤痕。大部分代表表示有豁然开朗的感觉，但也有一些代表不以为然，认为这种技术并不高深，只是以前没有想到而已。这种态度我不赞同，所谓差距，不就是别人早于我们发现吗?
手术观摩完毕，中方代表参观了东洋、BK和Jelim三家整形医院。东洋整形医院共有三层，楼下是接待室和护理室，楼上是手术室。接待厅里弥漫着若有若无的香氛，十分人性化的布局给人一种温暖感，完全不似冷冰冰的医院。问诊室有很多间房间，里面陈列着相应的手术模型及以前受术者截下的骨头，而问诊医生会给求美者看这些骨头，并向他们说明术后效果以及可能出现的不良后果，非常专业、负责。
医院工作人员告诉我，在韩国设计整形手术方案最花时间：首先，要为求美者拍×光片，再用透明纸描画出轮廓，然后进行骨骼之间的距离测定，下一步是从正面、左右侧面90°、颌角下面、左右侧面45。等六个角度为求美者拍照，然后从纵向和横向将照片以1厘米宽度分割，再用计算机分析，拼接，从而画出一张基本模拟图，最后由求美者评判医生设计的效果图。为了帮助求美者克服恐惧心理，医生一般至少会与求美者就手术过程、术后效果及术后反应交流半个小时，双方达成共识才开始手术。
参观期间，一个女孩紧张地破门而入，手紧紧捂在额头。但从指缝间流下的血还是布满了半边脸——她弄破了额头，需要在整形医院进行缝针。这让我很诧异，难道整形医院也开设有普通外科吗?翻译告诉我，在韩国，凡是外露伤痕需要处理的，基本上都去整形医院进行缝合，因为在韩国人看来，整形医院的医生处理伤口的技术更高超。
10月22号专家表态：中韩整形有差别无差距
紧张而充实的学术交流会议全部结束，我的采访只剩下最后半天时间，紧迫感油然而生。于是，我抓紧时间就“中韩整形到底有什么差别”采访了中韩两国的专家，韩方采访了东洋整形医院洪性范院长、大韩整形外科医师协会莘容镐理事，中方采访了此次学术交流会代表团团长上海仁济医院范志宏教授、副团长兼学术翻译上海瑞金医院附属瑞丽整形医院李志海院长、山东省济南市徐晶整形美容诊所徐晶等。
总结专家们的意见，我得出一个结论，即中韩整形存在差别但不存在差距，而这些差别主要体现在三个方面技术、服务、设备。
技术方面：
目前，世界各国的整形基础技术基本上处在同一水平线上，差别已十分微小。中国整形界讲究医学化的严谨手术，有很多技术是韩国无法比拟的。特别是在某些高难度手术方面，中国处于世界领先地位。不过。由于这些领先手术往往体现在手术难度上，而在审美设计方面则较为欠缺。韩国整形界更注重审美，整形医生观念比较时尚，手术以精细、微创、追求个性化为主要特点，注重细节和对自然形态的雕琢。
在韩国人中，以高颧骨、大下巴者居多，因此，韩国整形医生在改脸形方面经验丰富，技术也很具特色。但从常规整形手术如开双眼皮、隆鼻等来看，中韩并无技术水平上的差距。
服务方面：
韩国整形界服务意识很强，以我们此次所参观的几家整形医院为例，装修风格一家比一家温馨，让求美者感觉像做美容护理一样放松。此外，韩国整形医院一直倡导个性化服务及无障碍式沟通，术前会为求美者做心理测试，术后更是给予一对一式的保姆全程服务。
中国整形医院虽然也有良好的术后服务，但大多数整形医院将求美者看成普通病人，严肃的传统医院式管理风格让人感觉不到这是一个实现美丽的地方。当然这也是两国整形市场的差异所造成的：在中国，大众做整形还遮遮掩掩；而在韩国整形早已被社会所接受，并且已成为大众的一种生活方式。据说有40％以上的韩国人做过1－2次整形手术，而愿意接受整形的人大约占总人口的60％以上，正是女如此，其服务模式就非常成熟了。
硬件设备：
中韩整形界真正有差距的地方在于硬件设备，韩国整形医院使用的手术设备十分精良，国内鲜有可比拟的。这可能是两国消费习惯不同所致：韩国人在手术器材的选择上看重质量而不看重价格，中国人在手术器材上的投入更多地考虑其性价比，因此导致在手术设备环节明显输给韩国。
10月23号韩国导游也是整形者
余下的时间我几乎都是在大巴和飞机上度过的。由于结束了采访任务，一直以来紧绷的弦终于松弛下来，我便兴致颇高地与韩国导游郑善淑聊起了天。
郑善淑很健谈，又开朗，她告诉我她也是一名整形者，我一点也不惊讶，不是说韩国人都以整形为荣吗?但郑善淑告诉我，虽然韩国人普遍都能接受整形手术，但大家还是不愿意公布出来，并不像我们国内人传说的她们将整形作为炫耀的资本那么开放。她说，如果不是被人发现，韩国人绝对不会承认自己整过容。 真是这样吗?