【摘 要】
：
文化移植引起一定的形态变异这一现象及其必要性已是学术界公认的事实。人们发现,翻译活动也有类似情况——语言形态的变异。而这一点正是高健先生的“语言个性说”所特别强
【机 构】
：
山西大学外语学院 山西 太原 030006
论文部分内容阅读
文化移植引起一定的形态变异这一现象及其必要性已是学术界公认的事实。人们发现,翻译活动也有类似情况——语言形态的变异。而这一点正是高健先生的“语言个性说”所特别强调的情况。但这一翻译主张,甚至包括提出这一主张的整个学说本身,是否同样合理,则仍有待证实。本文从这一基本相似性出发,对这两种颇为相似的变异进行了多方面的类比性研究,结果表明,至少从文化研究的角度来讲,上述这一翻译论点(乃至包括提出这一论点的这个学说本身),在逻辑推理上可说是合理的和不无根据的。
其他文献
《陕西水利》是陕西省水利厅主管,陕西水利系统唯一公开发行的水利行业综合指导杂志。杂志创刊于1932年,由我国近代水利先驱李仪祉先生亲手创办,历史悠久,在开展水利科技交流
我国高校后勤存在多种管理方式,不同的管理方式对构建高校后勤管理体制有很大的影响。高校后勤管理如果能够有较高的效率则直接对高校教学质量的提高起到了积极地辅助作用。
<正> 尘笼纺纱亦称摩擦纺(FRICTION SPINNING),是近十余年迅速发展起来的新型纺纱方法。与其它纺纱方法比较,其最大优点在于纱线不要求通过快速回转的部件而能得到低速高产、
艾滋病患者免疫力低下,极易发生各种机会性感染和肿瘤,其中腹泻是常见的病症之一。在对艾滋病进行抗病毒等治疗时,多伴随着一些毒副作用及耐药性;而采用中医或中西医结合治疗
中山市公安局机关后勤餐饮管理信息系统是指部署在公安信息通信网平台,综合市局机关后勤的动态餐饮需求、采购管理、值班奋勤、自订与刷卡消费等于一身的信息系统平台,解决物
行政执法贯穿了三个既相辅相成、又相互独立的基本原则。每一原则都包蕴了其独特的内容。其中法治原则体现了行政执法权的取得法定化、行政执法组织法定化以及行政执法程序化
2014年9月17日,无锡市中级人民法院二审终审审结了全国首例冷冻胚胎争夺案,四枚冷冻胚胎最终由原被告双方共同取得监管权和处置权。观罢二审判决书,为何二审法院会撤销一审法
<正>"体态律动"是达尔克罗兹首创的,就是把音乐的节奏通过身体的律动表现出来,在动作的变换和速度变化中获得对音乐力度、速度的准确理解。而音乐教育在素质教育中占很重要的
随着移动互联网的快速发展与"千元智能机"的出现,在网络的接入方面,农村与城市、信息富者与穷者之间的接触鸿沟显著缩小,而在移动互联网使用方面,城乡更多的表现出相近的趋势
应急物流配送研究的核心是最短路径选择问题。以最邻近算法为基础,针对以往只能解决一个配送仓库对应多个救灾中心问题的局限性,提出一种多个配送仓库同时对应多个救灾中心的