專用术語的通俗化,我觉得不应該片面地要求越通俗越好。从已發表的有些意見来看,通俗是通俗了,却往往歪曲了术語所表达的內容。如珍奇同志建議把条款改成予拟的卷名,看来是通俗了,但一个条款不一定形成一个卷,要求每一个条款都形成一个卷是不现实的。孟桓同志建議把文書处理号改为予拟的案卷号或案卷計划号,文書处理号就是案卷类目的条款 The popularity of specialized terminology, I think we should not unilaterally ask the more popular the better. According to some published opinions, the popular is popular, but often misrepresents the content of the term. It seems plausible that Comrade Chirac should change the clause to the proposed volume name, but it is not realistic that one article does not necessarily form a single one. It is unrealistic to require that every article form a single volume. Comrade Meng Huan suggested that the document processing number should be changed to the proposed case file number or file number, file handling number is the type of file