【摘 要】
：
<正>原文《为了暮年》(Preparing For Old Age),是一篇古奥而充满哲理的思辨类文字。展现这样一篇文章,目的在于增强读者对于这类经典文字的注意,拓宽读者的知识面和学术视野
【机 构】
：
扬州大学外国语学院,常州大学周有光语言文化学院
论文部分内容阅读
<正>原文《为了暮年》(Preparing For Old Age),是一篇古奥而充满哲理的思辨类文字。展现这样一篇文章,目的在于增强读者对于这类经典文字的注意,拓宽读者的知识面和学术视野。对于翻译而言,挑战性是不言而喻的,表现在理解和表达的各个环节。一、古典思辨类文字的背景知识和语境意义《为了暮年》一文的作者阿尔伯特·哈伯德(Elbert Hubbard)(1856-1915),出生于美国伊利诺州的布鲁明顿。他在塔福学院获得学士学位,又在
其他文献
中冶京诚工程技术有限公司（简称京诚公司）是在中国冶金科工集团公司的领导与整体推进下，由北京钢铁设计研究总院改制，于2003年11月28日设立的国际化工程公司，并从2004年1月1日开始
<正> 一、关于保证人对超过诉讼的效期间的债务承担保证责任后的追偿权问题 保证人的追偿权是指保证人在履行保证责任后,向债务人请求偿还的权利。《民法通则》第81条第1款规
通过城市设计的三大理论,对天津古文化街今昔状况进行对比,分析了古文化街改造前后的空间特点和场所氛围,初步得出其更新策略有待改进的观点,并从城市设计的层面入手探讨其＂萧
<正>4月20日上午8点02分,四川省雅安芦山县发生7.0级地震。地震!四川!灾情就是命令,时间就是生命。面对突如其来的灾难,我们的脑子里闪现出一连串的问号:处于震区的会员报社
“经济法”是经济法学中最重要的基本概念。“经济法”的概念研究是经济法学总论研究的重要课题之一。对作为概念的“经济法” ,从学术史、语言学和逻辑学等视角进行了语词缘
目的:探讨当前育龄妇女避孕措施选择及避孕效果的影响因素,以期提高妇女避孕有效率。方法:应用问卷分析法对2012年2月到2014年6月间714位育龄妇女进行调查,并应用Logistic模
<正> 1 前言目前,土石坝地震永久变形的分析方法大体上可分为整体变形法和滑动体位移法.一旦坝体在地震过程中出现裂缝,基于连续介质力学的'整体变形法'的应用就受到
据世界卫生组织估计，全球每年约有4000～6000万例人工流产（人流），即全球妊娠的26％以流产结局。据我国卫生部统计，全国每年的人工流产数自1995年至今，一直在700万左右。有研究表明，人工
针对煤矿井下使用的照明电源的体积大、质量大,效率低安装运输费事费力等问题,本文提出了利用电力电子变压器(Power Electronic Transformer,PET)替代传统的矿用干式变压器的