所谓翻拍,就是指在原作品的基础上,考虑当前的市场需求,以相同或相似的表现形式,从不同的视角,采用更好的制作技巧,对原作进行再创作的过程。随着国内电视剧产业的发展,电视剧类型化创作的手段逐渐多样化,其中影视剧翻拍就是剧本创作的类别之一。翻拍本应该在原有作品的基础上去粗取精,并合理植入当下时代的特点与本土文化的元素,创造出更为优秀的作品,而不是单纯依靠老版作品的名气去获取利益。然而市场上却有着太多劣质翻拍,把现成的东西拿来做,重复利用文化资 The so-called remake refers to the original works, based on the current market demand, with the same or similar manifestations, from different perspectives, using better production techniques, the process of re-creation of the original. With the development of the domestic TV drama industry, the means of genre creation of TV series gradually diversify, among which film and television drama remake is one of the categories of script writing. Instead of relying solely on the fame of the old version of work, the remake should have been based on the original work and crudely refined, and reasonably implanted the characteristics of the current era and elements of local culture to create more outstanding works. However, there are too many poor remake on the market, the ready-made things to do, re-use of cultural resources