论文部分内容阅读
温哥华太平洋体育馆里,一个身材娇小却气宇轩昂、外表柔弱而内心刚强的女人身着耀眼的黄色运动衫在指导训练。她就是中国短道速滑队主教练——李琰,一个有故事的女人。从2006年的都灵到2010年的温哥华,从美国到中国,从男队到女队,从美国速滑王子的崇拜到中国速滑女杰的叩首,这一切,对她来说都是一段美妙的人生历程。温婉、霸气,完美地统一在她的身上。她被王濛称为“创造中国短道历史的女人”。4年的打拼,锻造出温哥华冬奥会中国队历史上最成功的结果:一举拿下4块金牌。谈及自己的家庭生活,李琰满脸洋溢着幸福。这是一个有着怎样经历的女人呢?
At the Pacific Rim in Vancouver, a petite, yet elegant woman with a weak appearance and a strong heart is in training in a dazzling yellow jersey. She is the China Short Track Speed Skating Team coach - Li Yan, a story of the woman. From Turin in 2006 to Vancouver in 2010, from the United States to China, from the men’s team to the women’s team, from the cult of the American Speed Skating to the knocking of the Chinese speed skater, all this is for her Wonderful life course. Gentle, domineering, perfect unity in her body. She was called by Wang Meng as “the woman who created the Chinese short track history.” 4 years of hard work, forging the most successful result in the history of the Chinese team at the Vancouver Olympic Winter Games: won 4 gold medals in one fell swoop. Talk about his family life, Li Yan filled with happiness. This is a woman with what kind of experience?