论文部分内容阅读
根据中国国家博物馆馆藏的严复晚年的账本,并结合严复的日记,对他在晚年的总收入进行计算。其收入来源主要包括以学为政之薪金、股票红利、存款利息、稿酬等。1912年～1921年间,严复凭借自己融会中西的学问,在袁世凯政府担任数项要职,并领取到丰厚的报酬。他在商务印书馆持有的股份每年也能分到六七千元的红利。最后计算的结果总计17万银元,折合现在的人民币约两千余万元。
According to Yan Zuo’s account of his collection in the National Museum of China and his Yanji diary, his total income in later years was calculated. Its sources of income mainly include salary for learning politics, stock dividends, interest on deposits, remuneration and so on. From 1912 to 1921, Yan Fu, with his own knowledge of Chinese and Western cultures, took a number of important positions in the Yuan Shikai government and received huge remuneration. His shareholdings in the Commercial Press can be divided into six or seven thousand yuan bonuses every year. The final calculation of the total amount of 170,000 silver dollars, equivalent to the current RMB about two thousand yuan.