论文部分内容阅读
童话是一种特殊的文学体裁。基于读者群的特殊性,作者写作童话时都有强烈的读者意识,译者在翻译童话时,也应当具有强烈的读者意识。本文从童话译文的文体风格、童话的幻想特征等两个方面,探讨了童话译者把握读者意识的可行性。
童话翻译与译者的读者意识
【摘 要】
：
童话是一种特殊的文学体裁。基于读者群的特殊性,作者写作童话时都有强烈的读者意识,译者在翻译童话时,也应当具有强烈的读者意识。本文从童话译文的文体风格、童话的幻想特
【机 构】
：
河北大学外国语学院,华北电力大学外语学院
【出 处】
：
集美大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
根据粤西某硫酸厂硫酸渣的物理、化学性质特征,研制了筛分分级—重力分选—重组分浮选脱硫回收高质铁—轻组分浓缩脱水—化学聚合制备废水处理剂的联合工艺.经处理从硫酸渣中
汉印中的吉语格言印如同先秦时期的吉语格言古玺一样,并不具备信物的功能,其内容往往都是一些以祈福为目的的吉祥语词或修身的箴言。对所能见到的汉代吉语格言印内容进行比较
为了进一步研究前期发现的除草先导化合物2-仲丁氨基-5-(2-氯吡啶-4-基)-1,3,4-噻二唑(BCPT)的结构-活性关系并提高其除草活性,设计并合成了一系列N-(1-甲氧羰基)乙基-N-[5-(
近年来慈善公益类电视节目作为一种新型的电视产品,越来越多的进入了公众的视线。慈善公益类电视节目能够激发人们帮助他人、服务社会的意识,能够提高社会的整体道德水准。慈
应用在双馈风力发电系统中的功率变换器必须具有功率双向流动的能力,交直交循环变流器和交交矩阵变换器都可满足功率的双向流动要求.而矩阵变换器能同时提供正弦的输入电流和
结合语言对比和偏误分析,对韩国留学生的中介语语料进行分析,发现学生不仅混用"会"与"能","能"与"可能"、"会"与"可以"的混用情况也比较严重。文章对偏误产生的原因进行了全
<正> 由于毛主席的英明领导,人民解放军的奋勇进軍;刘邓首長的直接领导;由於雲南广大人民的渴望解放与一致努力,和慮汉将军的起义,造成了云南和平解放的局面,自接管以后,我们
新型农村社会养老保险制度在建成覆盖城乡居民的社会保障体系中占有重要位置,对实现城乡公共服务均等化及社会的稳定具有十分重要的意义。从四年多来的推广情况看,新型农村社
采用"超大深基坑压载平衡内撑支护施工技术",通过在工程中反复探索研究,对常规多道内支撑基坑支护体系进行优化改进,采用了"基坑压载平衡支护方法"专利,创新应用砖墙回填土复
【正】 在早期佛教和早期儒学的学习和研究中,我发现佛陀与孔子的思想有很多相似之处,尤其是佛陀的“六方”思想与孔子的“五伦”思想更为接近。本文将就“六方”、“五伦”
期刊