第3版有一则醒目的标题:《随处涂鸦行为在升级》。它说的是上海街头,有人在路面上用油漆涂写“租房买房”的广告。作者在文章中大声疾呼:“要从根本上解决上海街头‘乱涂鸦’的问题,还需有关部门尽快制订有关法规。” 这里的“涂鸦”一词,无论是在标题中还是正文里,都似有欠斟酌。 所谓“涂鸦”,出自唐代诗人卢仝的《示添丁》:“忽来案上翻墨汁, The third edition has a striking headline: Graffiti everywhere escalated. It is said that the streets of Shanghai, some people paint on the road with “rent a house to buy” ads. In the article, the author shouted: “To fundamentally solve the problem of graffiti on the streets of Shanghai, relevant departments are required to formulate relevant laws and regulations as soon as possible.” The word “graffiti” here, both in the title and the text, Have less discretion. The so-called “graffiti”, from the Tang Dynasty poet Lu Tong “Tim Tien”: "Suddenly the case turned ink,