【摘 要】
：
网络时代的到来,现代生活节奏的加快,配以字幕的影视作品能让观众在短时间内获取最大的信息量,同时也能让他们欣赏到"原汁原味"的影视作品。外语影片中精彩的字幕翻译不仅能
论文部分内容阅读
网络时代的到来,现代生活节奏的加快,配以字幕的影视作品能让观众在短时间内获取最大的信息量,同时也能让他们欣赏到"原汁原味"的影视作品。外语影片中精彩的字幕翻译不仅能使目的语观众正确理解片中人物,而且有助于深刻把握影片主题,从而有效地促进跨文化交际。针对电影字幕翻译的特点,通过具体实例,对字幕翻译的翻译策略进行全面分析,以期有助于字幕翻译的发展。
其他文献
诉讼时效完成障碍包括诉讼时效中断、诉讼时效中止、诉讼时效不完成和诉讼时效延长。我国《民法通则》规定了中断、中止和延长的诉讼时效完成障碍,没有规定诉讼时效不完成。
随着财务发展的要求与管理模式的不断进步,会计软件在我国历经了三十年的发展。发展历程和现状如何,会计软件的未来发展重点任务是什么?对此做出分析并提出意见。
自20世纪中叶门德尔松首次系统地提出被害人学的相关理论之后，越来越多的人开始对刑事被害人进行研究，并且取得了不菲的成就。但是，笔者发现，刑事被害人是一个很大的范畴，根据不同
2006年是否是房地产价格的拐点，为此学者和专家进行了激烈的争论，这从一方面反映了房地产在我国当前及今后是基础产业和支柱产业，将继续拉动国民经济的增长；另一方面也说明了目前
在学习外语或进行外语教育时,人们自然而然地从语法和词汇开始。但是,语法和词汇并不是外语学习或外语教育的全部。由于受自己母语的影响,人们在不经意中常常将外语的句型、
医学图像的自动分割系统对医生在医疗诊断以及科研领域的研究都是有帮助的。本文中,采用基于区域生长的有效方法针对计算机断层扫描的腹部平片进行处理,并且引入解剖结构知识
当前西方发达国家主导国际文化贸易市场的格局没有改变,我国文化服务贸易仍存在较大逆差,文化"走出去"还处于初步探索阶段。在《文化产业振兴规划》提出加快中国文化"走出去"
<正>自2004年我国高校开始设立文化产业管理专业以来,一直没有一部文化资源学的专著或教科书出版,造成了相关学习和研究的不便。2012年,山东大学牛淑萍副教授编著的《文化资
采用观察法、专家访谈法以及文献资料法对高校网球选修课学生使用网球墙状况进行调查与分析,研究得出网球墙在提高选修课学生网球技术和自我练习能力方面起到了显著作用。从
近年来,一些荷兰生活质量研究者从新的角度来理解生活质量,这种视角已经为政府所接受并付诸实践。他们认为生活质量可以分为两种,一种是"假定的"生活质量,另一种是"真实的"生