【摘 要】
：
翻译是实现文化交流的重要手段,而中国文学对外翻译出版则是促进中国文化对外传播,提高国家文化软实力的重要组成部分,如何切实有效地将中国文学译介至国外是当前亟须解决的
论文部分内容阅读
翻译是实现文化交流的重要手段,而中国文学对外翻译出版则是促进中国文化对外传播,提高国家文化软实力的重要组成部分,如何切实有效地将中国文学译介至国外是当前亟须解决的问题。本文从文学作品甄选、译者素养、翻译策略选择和翻译评价机制四个方面探析了当前中国文学对外翻译出版中存在的问题,并尝试提出了相应的应对策略。
其他文献
水分胁迫下玉米叶片光合速率和叶绿素含量下降,复水试验表明,二者在轻度和中度胁迫下较易恢复,重度胁迫下恢复能力很弱。尤其是经重度胁迫后,叶绿素含量在复水初期仍保持下降
采用眼动法,探究来访者阅读去信与回信时认知信息的变化,以及新手型咨询师与来访者在阅读角色书信时认知信息的差异。结果表明,来访者阅读回信时,对去信中诱发不良情绪的部分
阐述了太湖蓝藻的特性，提出了治理太湖蓝藻的综合方案，以及将蓝藻化害为利的后续处理方法。
随着科技的发展,多媒体投影被广泛应用于现代展示设计中。近年来,新兴的多媒体投影技术主要有边缘融合拼接投影、互动投影、全息投影和3D/4D投影技术。在上海世博会上,它们以
自从20世纪八十年代以来,教学方式正逐步转向以学生为中心,更加注重交际能力,视培养学生自主性为教育宗旨之一的模式。有鉴于此,本文通过前后实验对照组的实证研究方法,实验
为适应建造施工需要,在船体结构上要开设不同用途的工艺孔。本文介绍了工艺孔的设计步骤和开设原则,还按用途对工艺孔作了分类,分析了各类工艺孔的特点,指出了如何合理地开设
与时间和历史问题主导的现代性政治理论不同,后现代性政治理论尤其当代西方马克思主义更加关注空间和地理问题。在空间主导与政治化的大平台上,法国新马克思主义者列斐伏尔用
家具形体的美观,是通过许多因素构成,具体表现在"人性化"的需求、各种人群的需求以及材料的构成,在家具造型设计中文化的元素非常重要,许多家具的造型、装饰都存在文化内涵,
为实现棉花生产过程的精细化管理,提高兵团农业资源管理水平,提供农业信息化服务,通过团场调查和田间试验,结合GIS技术,应用集成计算机技术、专业模型技术构建了灌水施肥推荐
提出了一种基于随机霍夫圆检测改进算法,针对传统检测方法中边缘点存在大量孤立点、远离点等极端数据的缺点,通过引入权重函数,筛选出符合设定条件的边缘离散点。最后将图像