论文部分内容阅读
1813年,德国古典语言学家、翻译理论家施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出：“翻译的途径只有两种：一种是尽可能让作者安居不动,而引导读者去接近作者.”1995年,美国翻译理论家劳伦斯·韦努蒂在《译者的隐形》一书中提出了“异化”（foreignization）和“归化”（domestication）这一对互相关联的对应概念.