论文部分内容阅读
明清回族经堂歌体现出“伊体中用”的原则,其中国传统文化之“用”主要表现有三:一是采用中国传统文学形式的歌词,二是采用中国传统音乐风格的曲调,三是采用中国传统儒家伦理的价值观。回族经堂歌是伊斯兰文化与中国传统文化相融合的典范,其本质是用中国传统文化来“成全”伊斯兰文化。
The Ming and Qing Hui ethnic synagogue embodies the principle of “using the body in the Iraqi society”. The traditional use of the Chinese traditional culture mainly includes three aspects: one is the use of Chinese traditional literary lyrics, and the other is the use of Chinese traditional music style The third one is to adopt the values of Chinese traditional Confucian ethics. The Hui ethnic church song is a model of the integration of Islamic culture and Chinese traditional culture. Its essence is to use “Chinese traditional culture” to “complete” Islamic culture.