论文部分内容阅读
摘要：海明威在其《午后之死》中第一次提出了文学创作的“冰山原则”，他把文学创作比作海上漂浮的冰山，作者只写露出水面的“八分之一”，而“八分之七”的内容隐于水面之下。海明威在《老人与海》中利用简洁而含蓄的文体风格、单一式的结构以及省略而直白的人物塑造方式，典型地体现出“冰山原则”。他留给世人的不仅是《老人与海》这部不朽作品，其创作的“冰山原则”在世界文学中更是产生了重大而深远的影响。
关键词：海明威 老人与海 冰山原则
海明威在其创作中一直遵循年轻时形成的“电报体风格”，在其作品《午后之死》中也正式提出了他在创作上的“冰山原则”。海明威以冰山为喻，表达了作者只应描写冰山露出水面的一小部分，而隐藏于水下的则应该通过文字的延伸由读者去想象补充这一主张。本文通过解读《老人与海》，分析小说的文体风格及人物塑造来探究“冰山原则”的独特之处。
一、“冰山原则”的特点
简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想是构成“冰山原则”的四个基本要素。具体来说，文字和形象是露在水面看得见的“八分之一”部分；而情感和思想就是所谓的隐藏在水下看不见的“八分之七”部分；利用最简洁的语言文字创造出生动鲜明的形象，而情感及思想则最大限度地隐藏于作品的形象之中。
“冰山原则”的特点之一是简约，就是把作品中一切可有可无的东西全部删掉。英国的评论家贝茨曾说：“海明威是一个拿着板斧的人”“他以谁也不曾有过的勇气把英语中附着于文学的乱毛剪了个干净”。也正因如此，他的作品中最明显之处就是他那朴素、简单的文字。《老人与海》的创作利用了更少的文字，表达出更多的内容，读者真实地感受到作者所隐藏的丰富情感和意义深刻的思想主题，让人看到作品中最真实最自然的一面。
“冰山原则”的另一特点是省略，这里所说的省略并不是传统创作中所用的含蓄手法，故意省略某些东西，从而达到“言有尽而意无穷”的效果。传统的省略是省略了情味和韵致，而海明威在作品中省略的则是完全不同质的东西——实体经验。海明威曾强调过：“如果一位作家省略某一部分是因为你不知道它，那么在小说里就有破绽了。”所以说，作家省略的“某一部分”必须是自己能够把握并且熟悉的，也必须是读者能够领会和理解的。只有这样，没有省略的文字才更具有表达的意味。读者看到这些文字，便能联想到没有直接描述的内容，使读者与作者、作品产生共鸣。
二、《老人与海》所体现的“冰山原则”
（一）简约及含蓄的文体风格
《老人与海》的文体风格主要体现在简洁以及含蓄两大方面。小说中很少出现作者自己的言论或情感的流露，强调客观的描写。如圣地亚哥与大马林鱼周旋的过程中对他的手说“手啊，你觉得怎么样呢？我要替你多吃一点儿”“它上来啦，快些吧，手，请快些吧”等，在这些看似没有任何感情色彩、寥寥数语的表达中，却表达出圣地亚哥那种乐观、自信以及敢于面对现实、敢于面对困境的勇气。
此外，作品以含蓄的文体风格凸显出“冰山”的八分之七。作品中无论是景色的描写、人物动作以及人物语言都是简而概之。如“当一大股暗黑色的血沉在一英里深的海里然后又散开的时候，它就从下面水深的地方蹿上来。它游得那么快，什么也不放在眼里，一冲出蓝色的水面就涌现在太阳光下。”这段描写并没有通过比喻或形容词来渲染，但鲨鱼的迅猛、凶狠以及当时紧迫的局势却生动直观地呈现在读者脑海中，使人有身临其境之感。
（二）省略和直白的语言塑造人物
《老人与海》的巨大成功，最主要的原因在于塑造了主人公圣地亚哥这一不朽的艺术形象。在作品中，作者将人物内心世界的描绘省略到最低限度，除了一些必要的，一切可省的都被省略。另外，運用了直白的语言塑造人物形象。老渔夫在经历了海上惊心动魄的生死较量后，对小男孩说的是：“它们把我打败啦，真的，它们打败了我”“是的，的确没有，可是后来鲨鱼打败了我”“这几天我真想念你”。他内心丰富多变的感情变化实际上全部隐藏在这几句简单的话语之中。作品没有繁杂的描述，却深深地震撼了读者的心，读者从这些简单的话语里感受到主人公的内心活动以及作者所要表达的思想感情。
作为世界文学史上的一代文豪，海明威及其“冰山原则”所创造的价值和产生的影响都是不可估量的。而集中表现出他的“冰山原则”创作的《老人与海》更是世界文学宝库中的瑰宝。正如诺贝尔文学奖的评语所说：“《老人与海》是一部异常有力、无比简洁的作品，具有一种无可抗拒的美。”
参考文献：
[1]李丛立.从《老人与海》看海明威的“冰山”原则[D].湛江：广东湛江海洋大学寸金学院，2010.
[2]李静.浅析《白象似的群山》中的“冰山文体”[J].青年文学家，2010（13）.
[3]赫？欧？贝茨.海明威的短篇小说[M].上海：上海译文出版社，1995.
[4]何朝辉.海明威《午后之死》及其“冰山”原则[N].中华读书报，2009-04-01.
[5]海明威.老人与海[M].上海：上海译文出版社，2009.
（作者简介：刘东宏，男，本科，广州华夏职业学院，研究方向：汉语言文学）（责任编辑 张云逸）
关键词：海明威 老人与海 冰山原则
海明威在其创作中一直遵循年轻时形成的“电报体风格”，在其作品《午后之死》中也正式提出了他在创作上的“冰山原则”。海明威以冰山为喻，表达了作者只应描写冰山露出水面的一小部分，而隐藏于水下的则应该通过文字的延伸由读者去想象补充这一主张。本文通过解读《老人与海》，分析小说的文体风格及人物塑造来探究“冰山原则”的独特之处。
一、“冰山原则”的特点
简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想是构成“冰山原则”的四个基本要素。具体来说，文字和形象是露在水面看得见的“八分之一”部分；而情感和思想就是所谓的隐藏在水下看不见的“八分之七”部分；利用最简洁的语言文字创造出生动鲜明的形象，而情感及思想则最大限度地隐藏于作品的形象之中。
“冰山原则”的特点之一是简约，就是把作品中一切可有可无的东西全部删掉。英国的评论家贝茨曾说：“海明威是一个拿着板斧的人”“他以谁也不曾有过的勇气把英语中附着于文学的乱毛剪了个干净”。也正因如此，他的作品中最明显之处就是他那朴素、简单的文字。《老人与海》的创作利用了更少的文字，表达出更多的内容，读者真实地感受到作者所隐藏的丰富情感和意义深刻的思想主题，让人看到作品中最真实最自然的一面。
“冰山原则”的另一特点是省略，这里所说的省略并不是传统创作中所用的含蓄手法，故意省略某些东西，从而达到“言有尽而意无穷”的效果。传统的省略是省略了情味和韵致，而海明威在作品中省略的则是完全不同质的东西——实体经验。海明威曾强调过：“如果一位作家省略某一部分是因为你不知道它，那么在小说里就有破绽了。”所以说，作家省略的“某一部分”必须是自己能够把握并且熟悉的，也必须是读者能够领会和理解的。只有这样，没有省略的文字才更具有表达的意味。读者看到这些文字，便能联想到没有直接描述的内容，使读者与作者、作品产生共鸣。
二、《老人与海》所体现的“冰山原则”
（一）简约及含蓄的文体风格
《老人与海》的文体风格主要体现在简洁以及含蓄两大方面。小说中很少出现作者自己的言论或情感的流露，强调客观的描写。如圣地亚哥与大马林鱼周旋的过程中对他的手说“手啊，你觉得怎么样呢？我要替你多吃一点儿”“它上来啦，快些吧，手，请快些吧”等，在这些看似没有任何感情色彩、寥寥数语的表达中，却表达出圣地亚哥那种乐观、自信以及敢于面对现实、敢于面对困境的勇气。
此外，作品以含蓄的文体风格凸显出“冰山”的八分之七。作品中无论是景色的描写、人物动作以及人物语言都是简而概之。如“当一大股暗黑色的血沉在一英里深的海里然后又散开的时候，它就从下面水深的地方蹿上来。它游得那么快，什么也不放在眼里，一冲出蓝色的水面就涌现在太阳光下。”这段描写并没有通过比喻或形容词来渲染，但鲨鱼的迅猛、凶狠以及当时紧迫的局势却生动直观地呈现在读者脑海中，使人有身临其境之感。
（二）省略和直白的语言塑造人物
《老人与海》的巨大成功，最主要的原因在于塑造了主人公圣地亚哥这一不朽的艺术形象。在作品中，作者将人物内心世界的描绘省略到最低限度，除了一些必要的，一切可省的都被省略。另外，運用了直白的语言塑造人物形象。老渔夫在经历了海上惊心动魄的生死较量后，对小男孩说的是：“它们把我打败啦，真的，它们打败了我”“是的，的确没有，可是后来鲨鱼打败了我”“这几天我真想念你”。他内心丰富多变的感情变化实际上全部隐藏在这几句简单的话语之中。作品没有繁杂的描述，却深深地震撼了读者的心，读者从这些简单的话语里感受到主人公的内心活动以及作者所要表达的思想感情。
作为世界文学史上的一代文豪，海明威及其“冰山原则”所创造的价值和产生的影响都是不可估量的。而集中表现出他的“冰山原则”创作的《老人与海》更是世界文学宝库中的瑰宝。正如诺贝尔文学奖的评语所说：“《老人与海》是一部异常有力、无比简洁的作品，具有一种无可抗拒的美。”
参考文献：
[1]李丛立.从《老人与海》看海明威的“冰山”原则[D].湛江：广东湛江海洋大学寸金学院，2010.
[2]李静.浅析《白象似的群山》中的“冰山文体”[J].青年文学家，2010（13）.
[3]赫？欧？贝茨.海明威的短篇小说[M].上海：上海译文出版社，1995.
[4]何朝辉.海明威《午后之死》及其“冰山”原则[N].中华读书报，2009-04-01.
[5]海明威.老人与海[M].上海：上海译文出版社，2009.
（作者简介：刘东宏，男，本科，广州华夏职业学院，研究方向：汉语言文学）（责任编辑 张云逸）