论文部分内容阅读
自80年代后期以来,上海以平均每星期消灭两根烟囱的速度,拔掉了市区1000多根烟囱。与此同时,1000多幢姿彩各异的高层建筑拔地而起。 新华路街道一位市民说,烟囱拔掉了,高楼起来了,现在市民的居住环境好多了。10年前,新华路地区烟囱林立,周围居民把一天落到阳台和门前的黑尘扫扰,可以做一个煤饼。而今,新华路地区70％的工厂已经搬走,原址上崛起幢幢楼宇,四周绿树成荫,日丽气清。在上海新盖的千余幢高层建筑中,70％以上是居民住宅楼。
Since the late 1980s, Shanghai has eliminated an average of more than 1,000 chimneys in urban areas by eliminating the average rate of two chimneys per week. In the meantime, more than 1,000 high-rise buildings of different colors are rising up. Xinhua Road, a public street, said the chimney unplugged, high-rise up, and now the public living environment much better. Ten years ago, Xinhua Road area chimney lined the surrounding residents one day fell to the balcony and the front of the black swept away, you can make a briquette. Today, 70% of Xinhua Road area factories have been removed, the rise of buildings on the site of buildings, surrounded by trees, sunny day. More than a thousand new high-rise buildings in Shanghai cover more than 70% of residential buildings.