【摘 要】
：
沈从文短篇小说《柏子》的英译本有斯诺译本和许芥煜译本两个版本,通过对比研读后发现其故事情节类型存在着线型与非线型的差异,同时这种差异又造成了两译本中“柏子”的人物
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目(13BYY038).
论文部分内容阅读
沈从文短篇小说《柏子》的英译本有斯诺译本和许芥煜译本两个版本,通过对比研读后发现其故事情节类型存在着线型与非线型的差异,同时这种差异又造成了两译本中“柏子”的人物形象作为“一类人”和作为“个体”的不同;通过进一步探究发现,译本故事情节类型发生差异的原因主要有以下两点:不同时期源语言在目标语系统中的不同地位、译者身份差异。
其他文献
教育具有投资和消费双重属性,教育存在消费风险。在教育目的上,教育结果很难同时达成教育者的要求和受教者的期望;在教育内容上,消费者被要求接受既定的知识,存在教育与个人
随着时代的发展,人们在解决了衣食住行等问题之后,对生活质量的要求也随之提高,我国的城市化发展不断壮大,建筑行业在市场上也有着越来越重要的地位,各个建筑企业之间的竞争
为进一步提高医保基金使用效率，缓解参保人员因重大疾病造成的经济困难，减轻参保人员负担，根据2007年度基本医疗保险基金及大额补充医疗保险基金收支平衡状况和参保职工住院医疗
【摘 要】隨着我国综合国力的不断提高和我们国民生活水平的不断提升，我们国家越来越注重学生的教育和培养，尤其是学生的身心健康发展。与此同时，小学体育作为培养学生运动能力、体育品德和健康行为的基础性学科，受到越来越多的教育工作者们的关注。体育游戏作为一种体育教学手段，对于提高学生的体育学习兴趣和提高体育教学有效性有着重要的作用。因此，我将根据我在小学体育学科多年的教学经验，针对在小学体育中开展体育游戏
<正> 我在临床中,关于处理外科方面的痈疽肿毒,从它的初起以至到了发展快要酿脓的阶段,皆用耿师耀庭传授的自拟“黄金箍散”洒于膏药上,贴在患处。其效果:初起的痈疽肿毒贴上
近年来,国家科技经费投入的持续加大,科研经费管理中的风险也愈加突显,这就给科研经费审计工作提出了更高的要求。如何在国家政策不断变化的过程中,准确把握科研经费管理中的
我国股票市场虽然取得了一定的发展成就,但却远未成熟,投资者集体非理性和＂政策市＂特征突出。为深入研究我国股票市场波动的内在影响因素,有必要尝试构建纳入货币政策和经济表
物联网技术与安防监控系统的融合,可令监控系统对区域内的事物运行状态进行多维度监管,有效提高区域的安全防控质量。基于此,本文对物联网技术特性进行论述,并从视频监控系统
岁月无痕?记者点滴记录百姓生活、国家纪实。 新中国成立的60年是新闻事业不断改革创新的60年,也是新闻记者不断磨砺进取的60年。60年的岁月,有风雨、有苦乐,广大新闻人奔走忙碌于祖国的每一座山峰,每一条河流,在干旱的沙漠、在茂密的森林、在偏远的乡村、在喧闹的城市处处留下新闻人的身影,他们为百姓言疾苦,为党政表意图,沟通着各个领域的信息。“铁肩担道义,妙手著文章。”是邵飘萍前辈对新闻人的最好解释。