论文部分内容阅读
本文借助功能目的论，从语音修辞、语义修辞和语法修辞三个层面探析许渊冲《诗经》英译本的修辞手法，旨在帮助读者认识和鉴赏《诗经》修辞之美，以期为古代诗歌中修辞的翻译有所启示。
目的论视角下《诗经》修辞手法的翻译探析——以许渊冲英译本为例
【摘 要】
：
本文借助功能目的论，从语音修辞、语义修辞和语法修辞三个层面探析许渊冲《诗经》英译本的修辞手法，旨在帮助读者认识和鉴赏《诗经》修辞之美，以期为古代诗歌中修辞的翻译有所启示。
【机 构】
：
闽南师范大学外国语学院
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2022年04期
【基金项目】
：
2019年闽南师范大学校长基金项目（项目编号：L21909/4102）； 2021年福建省社会科学基金项目（项目编号：FJ2021BF026）；
其他文献
《论语》是春秋战国时期最能反映儒家仁爱思想的经典著作,也是儒家思想体系的重要组成部分。《论语》中的"仁爱"思想内涵丰富,其蕴含的道德观念、和谐理念、为政方式对于弘扬社会主义核心价值观、构建和谐社会、完善国家治理具有宝贵的价值。
蛋鸡吐水是夏季笼养蛋鸡群常见的一个症状，以料槽内饲料润湿、嗉囊大而柔软且内有大量液体、倒提鸡口中流粘液为主要特征。在每年6～9月高温高湿天气多发，病因多见于念珠菌病、霉菌毒素中毒和饲料腐败等。吐水严重的可导致蛋鸡生长、生产性能下降和蛋壳质量下降。
历史离不开人,也不能离开人,“人”才是历史的主人。历史上的人物都是特定时期的产物,他们以自己的性格和行为在各个方面对人类的历史发展产生着巨大的影响。对这些历史人物及其主要活动进行研究,探索其与时代的联系,对人物历史地位做出科学的评估,是历史研究的一个重要方面。《普通高中历史课程标准》（2017年）的发布与修改,使“核心素养”成为中学历史教育的教学目标,并且将“建构历史人物、历史现象、历史事件之间的
苏里格气田是我国目前已发现并投入开发的最大的天然气气田,主力产气层为二叠系下石盒子组盒8段,具有"低渗透率、低压力、低丰度、薄储层、强非均质性"的特征,为提高单井产量,提升气田开发效果,实现气田效益开发,水平井规模开发是最有效的开发方式。因此,要求地震必须精细识别薄砂体、特别是有效薄砂层的空间展布特征,为水平井的设计与实施提供准确的目标层、精确的入靶深度与有效的水平段轨迹。而地震解释工作目前常用到
舞蹈与体育渊源颇深，存在千丝万缕的联系。秧歌、腰鼓舞等传统民间舞蹈，因具备较强的自娱性、艺术性特点，集体化的组织方式和独特的群众动员功能，能够更好地推动全民健身的体育理念价值与现代社会人们的健康理念、美好生活需求相契合，率先在体育化道路上进行了探索。新时代中华体育文化建设，需要传统民间艺术与体育的更进一步融合，健身秧歌活动是成功的实践，但还需要进一步完善，加以规范、发展和提高，使健身秧歌真正达到传
为了寻求能降解饲料中玉米赤霉烯酮（Zearalenone,ZEN）和呕吐毒素（Deoxynivalenol,DON）的高效、安全的生物脱毒方法,试验选择6种饲料中允许添加的益生菌（迟缓芽孢杆菌、短小芽孢杆菌、罗伊氏乳杆菌、乳酸片球菌、嗜热链球菌、米曲霉）分别与ZEN和DON共培养,采用高效液相色谱-质谱（HPLC-MS）联用法检测两种毒素的残留量和降解产物。结果表明:迟缓芽孢杆菌对DON和ZEN的
为研究末制导跟踪阶段雷达导引头的波形选择，提出了一种认知雷达导引头制导跟踪过程中的波形选择算法。首先，结合导引头制导和观测滤波模型，建立了雷达导引头波形选择的处理流程；其次，我们使用交互式多模型无迹卡尔曼滤波（IMMUKF）算法来解决非线性跟踪问题；基于最大互信息准则搜索波形参数使得跟踪误差最小。仿真结果说明，波形选择算法可以有效提高导引头跟踪精度，并提供更为平稳的制导过载。