今年以来,随着我国粮食市场价格趋稳,居民消费价格总水平涨幅呈逐月回落态势,1—5月比去年同期上涨2.4%。与此同时,煤、电、油、运依然紧张,主要生产资料价格仍然高位运行,工业品出厂价格总水平涨势明显,1—5月比去年同期上涨5.7%,涨幅比居民消费价格高3.3个百分点(去年为2.2个 Since the beginning of this year, with the stabilization of the grain market in China, the general consumer price increase has dropped month by month, up by 2.4% from January to May in the same period of last year. In the meantime, the prices of coal, electricity, oil and transportation remained tight. The prices of major means of production were still at high levels. The overall level of producer prices of industrial products showed a clear upward trend. The growth rate of industrial products in January-May was up 5.7% over the same period of last year, or 3.3% A percentage point (last year was 2.2