论文部分内容阅读
翻译有法而无定法.由于受语言所承载的文化因素及翻译者个人情感因素等影响,翻译的方法和翻译的效果也就仁者见仁,智者见智了.本文从对特殊语言现象对比入手,探讨了六种此类语言现象的翻译方法,希望能得体地进行翻译,有效地促进跨文化交际,加强文化交流与融合.
特殊语言现象对比与翻译
【摘 要】
：
翻译有法而无定法.由于受语言所承载的文化因素及翻译者个人情感因素等影响,翻译的方法和翻译的效果也就仁者见仁,智者见智了.本文从对特殊语言现象对比入手,探讨了六种此类
【机 构】
：
湖北汽车工业学院外语系
【出 处】
：
世界华商经济年鉴·科学教育家
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
湖北省教育厅人文社会科学研究项目;
其他文献
本文以课堂教学中利用现有教学资源的问题为切入点,结合实际课堂教学活动,提出了提高同一教学资源使用率的建议。
This article takes the existing teaching resources in
文学翻译可以说是一种文化意境的传达,在翻译过程中文化因素发挥着举足轻重的作用,这一点在诗歌翻译中体现得淋漓尽致。以金昌绪《春怨》中“辽西”的三种不同译文为例,可以
随着社会的发展,英语口语作为人们日常工作与生活的交流工具,起着越来越重要的作用。本文以高职院校英语口语教学为出发点,探讨了口语教学的重要性、现状及对其的思考,目的在
汉语教学中教师着重强调学生汉语言运用能力的培养,出现不重视学习语言学理论的现象。本文探讨汉语教学中语言学理论的作用及教师掌握语言学理论的必要性等问题。
针对某典型分段式固体发动机燃烧室内部绝热环在发动机工作过程中对后封头绝热层的烧蚀影响进行了系统分析,通过数值模拟和已有试验数据证明,分段式固体发动机工作过程中,分
为了寻找具有更高抗真菌活性的杂(草)类化合物并对高活性的杂(草)衍生物A进行构效关系研究,设计合成了38个3-(CH2)nCO2C2H5-1,5-苯并硫氮杂(草)衍生物6和7(n=1,2),其结构经核
In order to obtain the fatigue life of layered hybrid fiber reinforced concrete (LHFRC) at different stress levels, fiexural fatigue tests were carried out on s
In this paper, the reliability of contactor relay is studied. There are three main parts about reliability test and analysis. First, in order to analyze reliabi
Hydrogen diffusion in Zr35Ni55V10 amorphous alloy was measured by chronopotentiometry. The results show that at lower molar ratio of hydrogen (x＜0.06, x=n(H)/n(M
网络环境下协作学习作为一种新型的学习方式在教学中得到了广泛的应用和推广,在教学改革中起了重要的作用.但关于协作学习的评价指标体系研究却较少,本文旨在通过对网络环境