公籍湖广麻城，余桑梓之鸿儒，上国之大器也。余神追久矣，惜无缘识荆，憾甚，唯慨而赋之曰：被光黄[1]之甲仗，执扶余[2]之长缨。簪篯铿[3]之冕带，御梁王[4]之骑乘。华夏存丰碑，功标于史;望族余大德，光耀于彭。两代忠烈[5]，师夷技以许国;四校名傅[6]，牧雏翼以扬鹰。诚乃社稷之骐骥，华夏之鲲鹏也！而复润清华[7]之水木，滋爱大[8]之渟泓。双科博士，纳厚积而薄发;两弹元勋，荷重负以潜行。自可驱四海之长鲸[9]，挟九天之雷霆也哉！
　　夫乃天赐异秉，才气之荡荡;胸存浩然，筋骨之桓桓。博通今古，修仁而养德;学贯中西，纬地而经天。名满异域，弃荣华而无悔;情系中华，趋忧苦以犹欢。列清华之四杰[10]，跻英伦之三贤[11]。两封院士[12]，步天骄之圣殿;数膺巨奖[13]，跃科技之峰巅。更复以小博大，执中子之爆轰[14];见微知著，握量子之跃迁[15]。探辐射流[16]于玄境，察凝聚态[17]于毫巅。著述等身，灵光之若昱;诗文傲世，大笔之如椽。
　　嗟乎，感公高义，捐巨奖[18]以济危难，具侠士之厚仁;慕公大勇，冒万死而修重器，奋豪杰之神武。耄耋之龄，犹躬耕于教坛;孱弱之躯，复勤勉于苗圃。身正尊泰岳，星名耀广宇[19]。所谓人有腹华，日月难蔽其光;物具灵根，天地皆得其所是也。窃以为公乃任事之典范，为人之翘楚也。必将绩传万载，名垂千古。
　　注释：
　　[1]光黄：春秋时期古光国和黄国的合称，麻城属于古黄国之地，彭氏即遍布光黄之交。
　　[2]扶余：即古扶余国，即现代长春市，彭桓武先生的出生地。
　　[3]篯铿：即彭祖，彭氏祖先，先秦道家先驱之一，名籛字铿。
　　[4]梁王：指彭越，彭氏名将，西汉封梁王，亦为彭氏先人之一。
　　[5]两代忠烈：指彭桓武父子。其父曾留学日本，本人亦留学英国，但都为了报效祖国而毅然回国。
　　[6]四校名傅：先生曾先后执教于云南大学、清华大学、北京大学、中国科技大学四大名校。
　　[7]清华之水木：先生于1931年考入清华大学物理系，1935年获得理学学士学位，同年考入该校研究生院。
　　[8]爱大：即英国爱丁堡大学的简称，位于苏格兰首府爱丁堡的一所世界著名综合研究型大学。先生1938年在该校理论物理系求学，师从著名物理学家马克思·玻恩。
　　[9]驱四海之长鲸：先生是我国核潜艇动力方案的领导者。
　　[10]清华四杰：先生在清华上学时，与王竹溪、林家翘、杨振宁合称“清华四杰”。
　　[11]英伦三贤：1941年到1943年，彭桓武和海特勒、哈密顿合作发表了一系列论文，综合介子场的研究成果对宇宙线现象进行较系统的解释。这些成果中最著名的一部分就是以三人姓名首字母命名的HHP理论。
　　[12]两封院士：1948年。先生被选为爱尔兰皇家科学院院士，1955年又当选为中国科学院学部委员（院士）。
　　[13]數膺巨奖：1982年，先生获国家自然科学一等奖;1985年，又两度获得国家科技进步奖特等奖;1995年，获得何梁何利基金科学与技术成就奖。
　　[14]执中子之爆轰：20世纪50年代，先生就参与了我国原子能物理和“两弹”的理论研究与设计。他在中子物理、爆轰物理等多个学科领域都取得了重要成果。
　　[15]握量子之跃迁：即HHP理论。该理论发展了量子跃迁几率的理论，用能谱强度首次解释了宇宙线的能量分布和空间分布等。
　　[16]辐射流：先生是我国辐射流体力学研究领域的佼佼者。
　　[17]凝聚态：先生大力倡导凝聚态物理的研究，参与组织了中国科学院数理学部的凝聚态理论和统计物理学术小组，被选为该小组的第一任组长，致力于推动这门学科在中国的普及和发展。
　　[18]捐巨奖：1996年，先生拿出获得何梁何利基金科学与技术成就奖的奖金100万港币，设立了“彭桓武纪念赠款”，用这笔钱奖励那些为祖国的尖端科学事业做过贡献的人。
　　[19]名耀广宇：为了表彰先生在理论物理领域取得的诸多成就，2006年6月13日，经国际天文学联合会小天体命名委员会批准，将中国科学家发现的、国际永久编号为第48798号小行星，正式命名为“彭桓武星”。
　　（周胜辉，研究员。历任《都市小说》执行副主编、《长江丛刊》副主编等职。在各类报刊发表文学作品百余万言。曾十数次夺得诗词、赋文学大赛等级以上奖项）