谈文学翻译中的多元系统论

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zj280078064
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对多元系统理论(Polysystem Theory)阐释,拟从语言、文化及意识形态三个方面讨论文学翻译标准的多元化原则。 Through the explanation of Polysystem Theory, this article intends to discuss the principle of diversification of literary translation standards from three aspects: language, culture and ideology.
其他文献
The micropattern observed in the amorphous azobenzene polymer film by degenerated four-wave mixing has been reported. Patterns with well-defined structures are
19世纪初,语言学作为一门学科正式登上了人类学科的舞台,经过这100多年的发展历程,语言学取得了巨大的成果.目前语言学已经被应用到很多的领域中,本文首先探讨了语言学发展的
"了1"的使用除了受到句内因素制约以外,还受到非强制性的篇章因素的制约.本文突破以往"了1"偏误研究的单句视角,从篇章角度分析外国学生的偏误类型,主要分析并归纳了四种分句
研究品质功能展开的产品优化设计问题.考虑产品设计过程中的设计预算和非精确性,引进计划可达水平、实际计划水平等概念,提出产品优化设计的用户满意模型及参数规划求解方法.
Nonequilibrium molecular dynamics simulations were carried out to investigate heat transfer in superlattice nanowires. Results show that for fixed period length
In this study, we report the experimental reali-zation of seven-qubit Deutsch-Jozsa (D-J) algorithm and controlled phase-shift gates with improved precision usi
独立学院,作为一种新型办学模式,在英语教学上也有其特殊性。本文以国内外有代表性的词汇教学法为指导,在独立学院英语词汇教学中做了研究。以期能寻找出针对独立学院学生情
合作学习倡导学生自主、合作、探究学习,充分体现了“以学生为中心”的新课程理念。结合教学实践经验,本文分析了当前初中英语教学存在的问题和实施合作学习的可行性,从教师
《语文课程标准》明确指出:“写作教学应贴近学生生活实际,让学生易于动笔,乐于表达,应引导学生关注现实,热爱生活,表达真情实感。”但学生作文的现状却不容乐观,习作言之无
A new uncertain information model, i.e. unascertainment, which is different from randomness,fuzziness and grayness, has been introduced into information fusion