论文部分内容阅读
该文主要通过分析莎士比亚作品《威尼斯商人》中典故的翻译,来探讨跨文化交际问题.通过对于翻译中涉及的文化问题的探究,试从“用典”这一修辞手法入手,对如何化解翻译中的文化障碍进行一个新的探索.
超越文本的翻译——《威尼斯商人》中典故翻译的文化浅析
【摘 要】
：
该文主要通过分析莎士比亚作品《威尼斯商人》中典故的翻译,来探讨跨文化交际问题.通过对于翻译中涉及的文化问题的探究,试从“用典”这一修辞手法入手,对如何化解翻译中的文
【机 构】
：
沈阳工程学院,辽宁沈阳,110136
【出 处】
：
海外英语(上)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
目的 研究腰椎间盘突出症患者经皮椎间孔镜下髓核摘除术(PTED)后予以系统化康复功能锻炼的临床效果.方法 选择2017年3月至2019年3月在许昌龙耀医院经PTED治疗的腰椎间盘突出
目的 探讨罗哌卡因复合利多卡因应用于臂丛神经麻醉中的效果.方法 筛选出2018年3月至2019年5月于郑州市第一人民医院实施手部创伤手术、尺骨鹰嘴骨折手术、肱骨骨折手术、尺
Numerical Study of Impacts of Soil Moisture on the Diurnal and Seasonal Cycles of Sensible/Latent He
本文通过对荣华二采区10
演员,是指在表演艺术中扮演某个角色的人物.或者说是指参加舞蹈、歌唱、杂技、影视、话剧等表演的人员.通过对一定语料的分析,结合相关例证,本文将对“演员”这一概念的词语
Berle和Means于1932年提出委托代理理论，研究股权分散的企业中管理层与股东之间的委托代理冲突。随着经济的发展，大多数国家的上市公司中的股权结构并不是分散的，而是股权集中的
现阶段，EPC(Engineering Procurement Construction)项目模式是中国企业在海外承包工程市场投资的主要模式之一。和传统项目模式相比，EPC项目是具有很多有点的，例如，其由总承包商
水源污染的加剧和饮用水水质标准的提高对小城镇水厂的传统液氯消毒技术提出了严峻的挑战,选择适宜的自来水消毒方式就显得尤为重要.本文通过二氧化氯消毒剂是小城镇水厂进行
目的 探讨患侧甲状腺全切除联合峡部切除手术治疗甲状腺单侧结节的临床效果.方法 选取2017年10月至2019年9月在阳江市人民医院治疗的78例甲状腺单侧结节患者,将其分为对照组