论文部分内容阅读
本文从词汇、句式、修辞和文化四个层面，对比分析了《爱的教育》的两部中译本，认为儿童文学译者应以儿童本位的等效翻译为目标，用符合目标读者特点的语言，尽可能准确传达原文表达的意义，译出儿童喜闻乐见的作品。
基于儿童本位的儿童文学翻译——《爱的教育》两中译本比较研究
【摘 要】
：
本文从词汇、句式、修辞和文化四个层面，对比分析了《爱的教育》的两部中译本，认为儿童文学译者应以儿童本位的等效翻译为目标，用符合目标读者特点的语言，尽可能准确传达原文表达
【机 构】
：
南京理工大学外国语学院
【出 处】
：
新作文:教研
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
底梳是三辊式压榨机的一个很重要的部件。它的设计、加工和装嵌是否合理，对榨蔗量、收回率和安全率都有较大的影响，但现有书藉在介绍底梳的做法时，都忽略了一个极为重要的细节－－如
省地税局局长党明德同志在海东，玉树等地考察调研期间强调指出：今年上半年，全省紧紧抓住西部大开发的历史机遇，加快结构调整步伐，经济的快速发展有力拉动了税收增长。但下半年工作
随着社会和经济的发展,中国人的价值取向也在持续的发生变化。这种变化将会对中国人的自我构建情况产生影响,本文的目的是探索不同代际出生的中国人在独立性自我构建和依存性
目的:探讨食管癌、贲门癌患者术后肺部并发症预防护理措施及效果。方法:选取2018 年2 月-2019 年3 月在本院接受手术切除治疗的食管癌、贲门癌患者60 例患者分为两组,对照组
1月8日上午，中共中央、国务院在北京人民大会堂隆重举行国家科学技术奖励大会。武汉华中数控股份有限公司（以下简称“华中数控”）参与完成的《高性能数控系统关键技术及产业化》
GH4169合金经过热变形及热处理后，采用最大m值法进行高温拉伸实验．研究形变热处理效果及其超塑性行为。结果表明，热变形后的高温合金经8相析出热处理后能析出大量细小弥散的8相．
为测查小学生自我调节的发展情况,采用家长评定问卷,对某小学一年级、三年级、五年级共240名学生的注意集中和抑制控制进行了为期一年的追踪测试。结果发现:1) 高年级小学生
研究了铝含量和铝液温度对热爆法合成A1-Ti-C中间合金第二相粒子形成规律及细化效果的影响。结果表明：预制块铝含量对第二相粒子TiAl，和TiC的生成有重要影响。铝液温度影响反应