法律翻译与比较法(一封信)

来源 :比较法研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianxieshui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
××: 来信收到。多谢你对刊物编辑的评论和建议。正在编辑的这一期是本刊内部发行的最后一期,从明年起便要向海内外公开发行了。刊物的篇幅将有较大的增加,每期刊载的文字增至17万字左右。在编辑技术上也要作一些改进。这一段时间,编辑部同仁正利用各种机会听取作者、读者以及其他有关人士的建议, ××: Letter received. Thank you for your comments and suggestions. The current edition is the last issue of an internal publication and will be made public at home and abroad starting next year. The length of the publication will be greatly increased. The number of printed articles in each issue will increase to about 170,000 words. In editing technology also need to make some improvements. During this period, editorial colleagues are taking every opportunity to listen to the suggestions of authors, readers and other interested parties,
其他文献
<正> 几年前的法文化研究热,引发了法学界、主要是法理界关于法本位的讨论,讨论中提出了著名的"权利本位"及"权利法学"观点。要谈权利,则不能不联系到民法。因为民法是调整平等主体问的财产关系和人身关系的,它是商品经济关系和公民个人生活关系的直接法律翻版,各项民法制度向来都是以权利为核心的。权利本位论者在讨论中就不无崇敬地把民
<正> 南北朝时期,中国北方少数民族不仅在音乐、舞蹈、绘画及农牧业生产上对中华文化的发展作出了卓越的历史贡献,而且在法律文化这一被法学史学者称为“硬性文化”的上层建筑核心领域内,亦有突出成就。本文试从法律文化史和民族关系史的双重角度,究其端要。 此时,先后有五个少数民族(匈奴、鲜卑、羯、羌、氏族),在黄河流域及其以北地区,
最后的比赛“后天的篮球比赛,你能不能假装受伤下场?”“为什么?”“我知道这个请求很强人所难,但是……”女生何璇低着头,像是做错了事的孩子一样,等待着站在对面的鹿森的反
在法制建设上有没有必要强调“中国特色”?近年来,不少法学学者对法律移殖问题和法传统现代化问题开展了热忱而广泛的研究.这两股法学热流的聚汇点无疑都是当代中国法的现代
每个人从出生开始,爸爸妈妈都给TA预装了一套操作系统。这套系统以父母的性格为蓝本,加入爷爷奶奶姥姥姥爷的一点小程序,伴随着小家伙的心跳和呼吸这些硬件的启动,软件系统正
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
我家里住着两个人,一个是外星人,另一个也是外星人。他们隐身在我的墙上,从不在我面前显形。他们在我的房间里制造秘密。据说,夜深人静,不要开灯,这些外星生物就会从墙壁上现
在新南威尔士,刑法在环境污染控制方面的作用,成为公众近来议论的焦点。1989年该州颁布了《环境犯罪与惩治法》。依照这个法律,法人犯该法新规定之罪的,最高可以判处一百万
时代在进步。人有人权,机器人也有机器人权了。他在被造出来前有机会先跟科学家谈谈。科学家说:“你可以说话,但不能说太多话,只限一句……你知道我们的经费有限,你会说的少
【正】 中国古代军事法的形成与发展,上起夏初,下至晚清(鸦片战争前),绵延4000余年,经历了漫长的历史阶段。中国古代军事法对于维系古代军队,强化军队建设,提高军队战斗力,尤