论文部分内容阅读
日本采用太阳历(译注:阳历)始于明治六年(1873年)一月一日,官方自此以后就使用根据太阳历的年月日了。但是,太阳历的年月日与一直以来使用至今的旧历的年月日存在着很大的差异,在季节感上也不能相对应。因此,在这之后旧历仍然被使用,并且,对于作为新历的太阳历的利用也想尽了办法。太阳历真正作为唯一的历制、渐渐形成生活节奏是在二次大战后,特别在1960年后。但是,存在着地方性差异,如冲绳到现在还有很多民俗活动按照旧历进行。
Japan uses the solar calendar (Annotation: Gregorian calendar) began in Meiji six years (January 1873) January 1, the official since then use the solar calendar date. However, there is a big difference between the date and time of the solar calendar and the date and time of the ancient calendar which has been in use ever since, and there is no corresponding seasonal feeling. Therefore, after this, the old calendar is still used, and, for the use of the solar calendar as the new calendar, I have tried my best. Solar calendar as the only real system, and gradually formed the pace of life after the Second World War, especially after 1960. However, there are local differences, such as Okinawa to the present there are many folk activities in accordance with the calendar.